Текст и перевод песни billy blond - Once Upon a High

Once Upon a High

Got love, got drugs
Gas in the tank, money in the trunk
Got me feelin' like an old school desperado
Hot fun, summer sun
Die hard young lovers on the run
Heads filled with dreams of El Dorado
Tell me what you wanna do
Tell me your fantasy
Anything can come true
When you're right next to me
We'll be gettin' all the glory
Baby you and I
It's a love story
Once upon a high
(Two thugs in a love dream)
(Love drugs in the blood stream)
Gotta make it to the border
Tijuana sky
I would die for ya
Once upon a high
(Two thugs in a love dream)
(Love drugs in the blood stream)
Drop pills, daffodils
20 miles 'til we're in the hills
Lets go down south and taste the freedom
It's real, your sex appeal
Nobody watching, let me take the wheel
Those inhibitions, we don't need em
Tell me what you wanna do
Tell me your fantasy
Anything can come true
When you're right next to me
We'll be gettin' all the glory
Baby you and I
It's a love story
Once upon a high
(Two thugs in a love dream)
(Love drugs in the blood stream)
Gotta make it to the border
Tijuana sky
I would die for ya
Once upon a high
(Two thugs in a love dream)
(Love drugs in the blood stream)
Invincible tonight
Laying it on the line
Running up a big high
Coming up on this life
Living up to the hype
Sensitive to the light
Jesus I'm so high
I'm about to take flight
Were rolling, I'm falling
You got me fucked up
I love it, you know it
So don't ever stop
I'll go as far as you dare me to go tonight
We'll be gettin' all the glory
Baby you and I
It's a love story
Once upon a high
(Two thugs in a love dream)
(Love drugs in the blood stream)
Gotta make it to the border
Tijuana sky
I would die for ya
Once upon a high
(Two thugs in a love dream)
(Love drugs in the blood stream)

Il était une fois, très haut

J'ai de l'amour, j'ai de la drogue
Du carburant dans le réservoir, de l'argent dans le coffre
Je me sens comme un vieux desperado
Du plaisir intense, soleil d'été
Des jeunes amoureux irréductibles en fuite
Des têtes remplies de rêves d'Eldorado
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-moi ton fantasme
Tout peut devenir réalité
Quand tu es juste à côté de moi
On aura toute la gloire
Bébé, toi et moi
C'est une histoire d'amour
Il était une fois, très haut
(Deux voyous dans un rêve d'amour)
(Amour et drogue dans le sang)
On doit arriver à la frontière
Le ciel de Tijuana
Je mourrais pour toi
Il était une fois, très haut
(Deux voyous dans un rêve d'amour)
(Amour et drogue dans le sang)
Des pilules, des jonquilles
20 miles avant d'arriver dans les collines
On va descendre vers le sud et goûter à la liberté
C'est réel, ton sex-appeal
Personne ne nous regarde, laisse-moi prendre le volant
Ces inhibitions, on n'en a pas besoin
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-moi ton fantasme
Tout peut devenir réalité
Quand tu es juste à côté de moi
On aura toute la gloire
Bébé, toi et moi
C'est une histoire d'amour
Il était une fois, très haut
(Deux voyous dans un rêve d'amour)
(Amour et drogue dans le sang)
On doit arriver à la frontière
Le ciel de Tijuana
Je mourrais pour toi
Il était une fois, très haut
(Deux voyous dans un rêve d'amour)
(Amour et drogue dans le sang)
Invincible ce soir
Je joue tout
On monte haut
On atteint de nouveaux sommets dans cette vie
On est à la hauteur du battage médiatique
Sensible à la lumière
Jésus, je suis tellement haut
Je suis sur le point de prendre mon envol
On roule, je tombe
Tu m'as complètement défoncée
J'adore ça, tu le sais
Alors ne t'arrête jamais
Je vais aussi loin que tu me le demandes ce soir
On aura toute la gloire
Bébé, toi et moi
C'est une histoire d'amour
Il était une fois, très haut
(Deux voyous dans un rêve d'amour)
(Amour et drogue dans le sang)
On doit arriver à la frontière
Le ciel de Tijuana
Je mourrais pour toi
Il était une fois, très haut
(Deux voyous dans un rêve d'amour)
(Amour et drogue dans le sang)