Текст и перевод песни billy blond - Party Friend

Party Friend

It's a plan, It's a date
You my man, this is fate
Get a gram, heat the plate (yeah)
Got the time, got the place
Got the love, got the hate
And you know I can relate (yeah)
Cause your Daddy doin' time
Only taught you to get high
Wasted days, summer nights
Sweet tequila, bitter lime, feelin' fine

You could be my party friend
We could live it up until the summer ends
Fill the void together baby let's pretend
That everything is better with my party friend
It's a party man, God Damn
We'll be sneaking off into the bathroom
Waking up tomorrow with new tattoos
Then we do it all again cause you're my party friend
It's a party man, God damn

Take some more disaster
Fill the room with laughter
I got what you after (yeah yeah)
You say it's survival
Copying your idols
Most of them have died though (yeah yeah)
We gon' have to stop some day
We gon' have to learn the hard way
Cause we're playin' ride or die
You're my bonnie I'm your Clyde
That's the life

You could be my party friend
We could live it up until the summer ends
Fill the void together baby let's pretend
That everything is better with my party friend
It's a party man, God Damn
We'll be sneaking off into the bathroom
Waking up tomorrow with new tattoos
Then we do it all again cause you're my party friend
It's a party man, God damn

We drag each other down to the basement
Running out of time out of patience
You got them blood shot eyes of a waste man
Get me out this place man
I can't feel my face
Sun comes up and it's time like this
That I Sometimes wish
That I didn't exist
That I wouldn't be missed
If I stepped off into the great abyss
Drop one more bliss
I blow you a kiss
Who woulda thought we would end up quite like this?

You could be my party friend
We could live it up until the summer ends
Fill the void together baby let's pretend
That everything is better with my party friend
It's a party man, God Damn
We'll be sneaking off into the bathroom
Waking up tomorrow with new tattoos
Then we do it all again cause you're my party friend
It's a party man, God damn

Ami de fête

C'est un plan, c'est un rendez-vous
Tu es mon homme, c'est le destin
Prends un gramme, chauffe l'assiette (ouais)
J'ai le temps, j'ai le lieu
J'ai l'amour, j'ai la haine
Et tu sais que je peux comprendre (ouais)
Parce que ton père purge une peine
Il ne t'a appris qu'à planer
Des journées perdues, des nuits d'été
De la tequila douce, du citron vert amer, je me sens bien

Tu pourrais être mon ami de fête
On pourrait s'éclater jusqu'à la fin de l'été
Combler le vide ensemble, bébé, faisons semblant
Que tout est mieux avec mon ami de fête
C'est une fête mec, Dieu Damné
On va se faufiler aux toilettes
Se réveiller demain avec de nouveaux tatouages
Puis on recommence tout parce que tu es mon ami de fête
C'est une fête mec, Dieu Damné

Prends encore un peu de désastre
Remplis la pièce de rires
J'ai ce que tu veux (ouais ouais)
Tu dis que c'est la survie
Copier tes idoles
La plupart d'entre eux sont morts cependant (ouais ouais)
On va devoir s'arrêter un jour
On va devoir apprendre à la dure
Parce qu'on joue au "ride or die"
Tu es mon Bonnie, je suis ton Clyde
C'est la vie

Tu pourrais être mon ami de fête
On pourrait s'éclater jusqu'à la fin de l'été
Combler le vide ensemble, bébé, faisons semblant
Que tout est mieux avec mon ami de fête
C'est une fête mec, Dieu Damné
On va se faufiler aux toilettes
Se réveiller demain avec de nouveaux tatouages
Puis on recommence tout parce que tu es mon ami de fête
C'est une fête mec, Dieu Damné

On se traîne l'un l'autre au sous-sol
On manque de temps, on manque de patience
Tu as ces yeux injectés de sang d'un loser
Fais-moi sortir de cet endroit mec
Je ne sens plus mon visage
Le soleil se lève et c'est à des moments comme ceux-ci
Que je souhaite parfois
Que je n'existe pas
Que je ne serais pas regretté
Si je m'échappais dans le grand abysse
Lâche un autre bonheur
Je t'envoie un bisou
Qui aurait cru qu'on finirait comme ça ?

Tu pourrais être mon ami de fête
On pourrait s'éclater jusqu'à la fin de l'été
Combler le vide ensemble, bébé, faisons semblant
Que tout est mieux avec mon ami de fête
C'est une fête mec, Dieu Damné
On va se faufiler aux toilettes
Se réveiller demain avec de nouveaux tatouages
Puis on recommence tout parce que tu es mon ami de fête
C'est une fête mec, Dieu Damné