Текст и перевод песни billy blond - Summer Boy

Summer Boy

Oh you're always coming round my ends
I know you wanna be a little more than friends
For sure
You don't want no strings
Why don't we get together maybe have some drinks
It's cool
We don't have play no games
We can take it easy we don't have to give this thing a name
We don't have to feel no shame
We can share affection it could be a little fling

Let's keep on living in the moment
Who knows what tomorrow brings
Maybe this could be all be over
Come on pour another drink
Baby grab some lotion let's kick it at the beach
Shower back at mine hit the party up the street
You can wear my boots if you let me wear your vest
Sunkissed dream don't you know we look the best

Let's end the night with a slow dance
Come on baby don't be coy
Just a little summer romance

I'm your summer boy
We could be cool for the summer
All the summer joy
No pressure no strings and no drama
You could come to my place, we can blaze
If you want you can stay, maybe lose a few days
Oh summer boy
Let's get it on for the summer

Oh maybe we can lay in late
Forget about your troubles it's a holiday
No school
Nothing getting in our way
Sipping margaritas soaking up the sun rays
No rules
We can get a little bit loose
Maybe we can get experimental and just blame it on the juice
We ain't got a thing to loose
We ain't got no worries when the sky so blue

We can get high by the ocean
We can party in the day
We can talk about emotions
Say what you wanna say
I won't hold nothing against you
I kind of get the feeling that you had it heavy with your last boo
From the moment that I met you
I had a summer dream and all I wanna do is make it come true

Let's end the night with a slow dance
Come on baby don't be coy
Just a little summer romance

I'm your summer boy
We could be cool for the summer
All the summer joy
No pressure no strings and no drama
You could come to my place, we can blaze
If you want you can stay, maybe lose a few days
Oh summer boy
Let's get it on for the summer

If you wanna vibe
I can be your summer guy
We can turn up every night
Baby don't be shy
Tell me what's on your mind
When the sun sets in the sky
We only got the summertime
Enjoy the ride
It's you and I

I'm your summer boy
We could be cool for the summer
All the summer joy
No pressure no strings and no drama
You could come to my place, we can blaze
If you want you can stay, maybe lose a few days
Oh summer boy
Let's get it on for the summer

Garçon d'été

Oh, tu viens toujours me voir
Je sais que tu veux être plus qu'une amie
C'est sûr
Tu ne veux pas de liens
Pourquoi ne pas se retrouver pour boire un verre ?
C'est cool
On ne joue pas à des jeux
On peut se détendre, on n'a pas besoin de donner un nom à ça
On n'a pas besoin de se sentir mal
On peut partager de l'affection, ça pourrait être un petit flirt

Continuons à vivre l'instant présent
Qui sait ce que demain nous réserve
Peut-être que tout ça sera fini demain
Allez, sers-moi un autre verre
Bébé, prends de la crème solaire, on va aller à la plage
Douche chez moi, on va aller faire la fête dans la rue
Tu peux porter mes bottes si tu me laisses porter ton gilet
Rêve ensoleillé, tu sais qu'on est au top

Finissons la soirée par une danse lente
Allez, bébé, ne fais pas la timide
Juste une petite romance d'été

Je suis ton garçon d'été
On pourrait être cool pour l'été
Toute la joie de l'été
Pas de pression, pas de liens et pas de drame
Tu peux venir chez moi, on peut fumer
Si tu veux, tu peux rester, peut-être perdre quelques jours
Oh, garçon d'été
On va s'amuser pour l'été

Oh, peut-être qu'on peut se lever tard
Oublie tes soucis, c'est les vacances
Pas d'école
Rien ne se met en travers de notre chemin
Sirop de margarita, on prend un bain de soleil
Pas de règles
On peut se lâcher un peu
Peut-être qu'on peut faire des expériences et blâmer le jus
On n'a rien à perdre
On n'a pas de soucis quand le ciel est si bleu

On peut planer près de l'océan
On peut faire la fête en journée
On peut parler de nos émotions
Dis ce que tu veux dire
Je ne te tiendrai pas rigueur
J'ai l'impression que tu as eu du mal avec ton ex
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
J'avais un rêve d'été et tout ce que je veux, c'est le réaliser

Finissons la soirée par une danse lente
Allez, bébé, ne fais pas la timide
Juste une petite romance d'été

Je suis ton garçon d'été
On pourrait être cool pour l'été
Toute la joie de l'été
Pas de pression, pas de liens et pas de drame
Tu peux venir chez moi, on peut fumer
Si tu veux, tu peux rester, peut-être perdre quelques jours
Oh, garçon d'été
On va s'amuser pour l'été

Si tu veux vibrer
Je peux être ton mec d'été
On peut faire la fête tous les soirs
Bébé, ne sois pas timide
Dis-moi ce que tu penses
Quand le soleil se couche dans le ciel
On n'a que l'été
Profite du trajet
C'est toi et moi

Je suis ton garçon d'été
On pourrait être cool pour l'été
Toute la joie de l'été
Pas de pression, pas de liens et pas de drame
Tu peux venir chez moi, on peut fumer
Si tu veux, tu peux rester, peut-être perdre quelques jours
Oh, garçon d'été
On va s'amuser pour l'été