Frankie - billy woods перевод на немецкий

Frankie

Haze shouldn't even exist
I ain't gonna lie, haze almost shouldn't exist, we just left Cali
Yeah, I couldn't wait to come home
I couldn't wait to come home to hit some haze
(I was high as a life, I don't even got high off of that shit)

This nigga buys all haze, man
Man, the weed man come, he want all haze
You not gettin' high like that
(You in slow motion, you think you in fast motion)
(No that's sour)
Bingo!
But you know you in slow motion
You just think you moving quick and you really not
And you still stuck there

You can't get on the elevator, you can't go to court
You can't go to a wedding, you can't go to your kid's school
You can't go to none of that
But this nigga'll blow all haze in here the whole fucking day
(Haze for life)
Get that shit outta here
That shit smell like the rainforest, it tastes damp

Gotta roll up one turkey link, roll a turkey link hoss
You gon' roll one turkey link and you good
And you still functioning
That right there is giving you the medicine boy
Before evening time
Blow haze when you see me in my shit
That shit don't even taste right though
That shit taste like the '90s
That's what I'm looking for

Morningside Heights, for back then the building was nice
Old biddies out front with The Watchtower ask if you know Christ
She buzzed me up
Elevator grind and hiccup, pray it don't get stuck
I had the Cuban cut (say word)
Whole floor smell like nag champa
Shoes at the door, roommate Rashanta lit a bowl
No blunts allowed, had to burn it raw
Had to burn it raw

Dick Gregory on vinyl
Rugs like 1970's Cairo
Burnt sage, roll j's on Amharic Bible that she found on 113th
Half the stuff in here they found on the street
I helped carry that TV, stupid big
Corner apartment, the sun run riot
French doors, hardwood shinin' to where the sun got tired

Frankie looking like she might just burst into fire
Summer months burnished by the sun
The crooked teeth just made her more flier
Mismatched sockfeet, a distant choir
Floating
Broken jazz float in
Big windows open

It's easy to forget we in the ocean
Italian icees, Marino's left out 'til slightly unfrozen
Tiny window
Waiting for that moment

Frankie

Haze sollte eigentlich gar nicht existieren.
Ich will nicht lügen, Haze sollte fast gar nicht existieren, wir sind gerade aus Cali weg.
Ja, ich konnte es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Ich konnte es kaum erwarten, nach Hause zu kommen, um etwas Haze zu rauchen.
(Ich war so high wie nie, ich werde von dem Zeug nicht mal high)

Dieser Typ kauft nur Haze, Mann.
Mann, der Weed-Mann kommt, er will nur Haze.
Du wirst so nicht high.
(Du bist in Zeitlupe, du denkst, du bist in schnellem Vorlauf)
(Nein, das ist Sour)
Bingo!
Aber du weißt, du bist in Zeitlupe.
Du denkst nur, du bewegst dich schnell, und das tust du in Wirklichkeit nicht.
Und du steckst immer noch fest.

Du kannst nicht in den Aufzug steigen, du kannst nicht vor Gericht gehen.
Du kannst nicht zu einer Hochzeit gehen, du kannst nicht in die Schule deines Kindes gehen.
Du kannst zu nichts davon gehen.
Aber dieser Typ wird hier den ganzen verdammten Tag nur Haze rauchen.
(Haze für immer)
Schaff das Zeug hier raus.
Das Zeug riecht wie der Regenwald, es schmeckt feucht.

Muss eine Truthahnwurst rollen, roll eine Truthahnwurst, Kumpel.
Du rollst eine Truthahnwurst und du bist gut.
Und du funktionierst immer noch.
Das da gibt dir die Medizin, Junge.
Vor dem Abend.
Rauch Haze, wenn du mich in meinem Element siehst.
Das Zeug schmeckt aber nicht mal richtig.
Das Zeug schmeckt wie die 90er.
Das ist es, was ich suche.

Morningside Heights, damals war das Gebäude schön.
Alte Damen draußen mit dem Wachturm fragen, ob du Christus kennst.
Sie ließ mich hoch.
Der Aufzug knirscht und ruckelt, bete, dass er nicht stecken bleibt.
Ich hatte den kubanischen Schnitt (sag was).
Der ganze Flur riecht nach Nag Champa.
Schuhe an der Tür, Mitbewohnerin Rashanta zündete eine Bowl an.
Keine Blunts erlaubt, musste es pur verbrennen.
Musste es pur verbrennen.

Dick Gregory auf Vinyl.
Teppiche wie in Kairo der 1970er Jahre.
Verbrannter Salbei, drehe Joints auf einer amharischen Bibel, die sie in der 113. gefunden hat.
Die Hälfte der Sachen hier haben sie auf der Straße gefunden.
Ich habe geholfen, den Fernseher zu tragen, riesengroß.
Eckwohnung, die Sonne tobt sich aus.
Französische Türen, Hartholz glänzt, bis die Sonne müde wurde.

Frankie sieht aus, als würde sie gleich in Flammen aufgehen.
Sommermonate von der Sonne poliert.
Die schiefen Zähne machten sie nur noch attraktiver.
Nicht zusammenpassende Sockenfüße, ein entfernter Chor.
Schweben.
Zerbrochener Jazz schwebt herein.
Große Fenster geöffnet.

Man vergisst leicht, dass wir im Ozean sind.
Italienisches Eis, Marino's, das man draußen stehen lässt, bis es leicht aufgetaut ist.
Kleines Fenster.
Auf diesen Moment warten.