Текст и перевод песни billy woods - Frankie

Frankie

Haze shouldn't even exist
I ain't gonna lie, haze almost shouldn't exist, we just left Cali
Yeah, I couldn't wait to come home
I couldn't wait to come home to hit some haze
(I was high as a life, I don't even got high off of that shit)

This nigga buys all haze, man
Man, the weed man come, he want all haze
You not gettin' high like that
(You in slow motion, you think you in fast motion)
(No that's sour)
Bingo!
But you know you in slow motion
You just think you moving quick and you really not
And you still stuck there

You can't get on the elevator, you can't go to court
You can't go to a wedding, you can't go to your kid's school
You can't go to none of that
But this nigga'll blow all haze in here the whole fucking day
(Haze for life)
Get that shit outta here
That shit smell like the rainforest, it tastes damp

Gotta roll up one turkey link, roll a turkey link hoss
You gon' roll one turkey link and you good
And you still functioning
That right there is giving you the medicine boy
Before evening time
Blow haze when you see me in my shit
That shit don't even taste right though
That shit taste like the '90s
That's what I'm looking for

Morningside Heights, for back then the building was nice
Old biddies out front with The Watchtower ask if you know Christ
She buzzed me up
Elevator grind and hiccup, pray it don't get stuck
I had the Cuban cut (say word)
Whole floor smell like nag champa
Shoes at the door, roommate Rashanta lit a bowl
No blunts allowed, had to burn it raw
Had to burn it raw

Dick Gregory on vinyl
Rugs like 1970's Cairo
Burnt sage, roll j's on Amharic Bible that she found on 113th
Half the stuff in here they found on the street
I helped carry that TV, stupid big
Corner apartment, the sun run riot
French doors, hardwood shinin' to where the sun got tired

Frankie looking like she might just burst into fire
Summer months burnished by the sun
The crooked teeth just made her more flier
Mismatched sockfeet, a distant choir
Floating
Broken jazz float in
Big windows open

It's easy to forget we in the ocean
Italian icees, Marino's left out 'til slightly unfrozen
Tiny window
Waiting for that moment

Фрэнки

Этой дряни вообще не должно существовать.
Не буду врать, этой дряни вообще не должно существовать, мы только что из Калифорнии.
Да, я не мог дождаться, чтобы вернуться домой.
Я не мог дождаться, чтобы вернуться домой и покурить этой дряни.
(Я был убитый в хлам, от этой дряни я даже не ловлю кайф.)

Этот чувак покупает только эту дрянь, мужик.
Мужик, приходит барыга, а он хочет только эту дрянь.
Ты от такого не кайфуешь.
(Ты как в замедленной съемке, а думаешь, что в ускоренной.)
(Нет, это кисляк.)
В точку!
Но ты же понимаешь, что ты как в замедленной съемке.
Тебе просто кажется, что ты двигаешься быстро, а на самом деле нет.
И ты все еще торчишь на месте.

Ты не можешь сесть в лифт, ты не можешь пойти в суд.
Ты не можешь пойти на свадьбу, ты не можешь пойти в школу к своему ребенку.
Ты не можешь никуда пойти.
Но этот чувак будет курить здесь эту дрянь весь чертов день.
(Дрянь по жизни.)
Убери эту хрень отсюда.
От нее несет, как от тропического леса, на вкус влажная.

Надо скрутить одну сардельку, скрути сардельку, братан.
Ты выкуриваешь одну сардельку и тебе хорошо.
И ты все еще в строю.
Вот это, я понимаю, лекарство, братан.
Ближе к вечеру.
Закуривай дрянь, когда увидишь меня в деле.
Хотя на вкус эта дрянь даже не очень.
На вкус как в 90-х.
Вот что я ищу.

Морнингсайд-Хайтс, тогда здание было еще ничего.
Старушки у входа со "Сторожевой башней" спрашивают, знаешь ли ты Христа.
Она впустила меня.
Лифт скрипит и дергается, молюсь, чтобы не застрял.
У меня была кубинская стрижка (вот именно).
Весь этаж пропах наг чампа.
Обувь у двери, соседка Рашанта забила косяк.
Косяки нельзя, пришлось курить натуркой.
Пришлось курить натуркой.

Дик Грегори на виниле.
Ковры, как в Каире 1970-х.
Жженый шалфей, крутим косяки на амхарской Библии, которую она нашла на 113-й.
Половину вещей здесь нашли на улице.
Я помогал затаскивать этот телевизор, чертовски тяжелый.
Угловая квартира, солнце бушует.
Французские двери, паркет блестит так, что солнце устало.

Фрэнки выглядит так, будто вот-вот вспыхнет.
Летние месяцы, опаленные солнцем.
Кривые зубы делали ее только привлекательнее.
Разные носки, далекий хор.
Парение.
Обрывки джаза доносятся.
Большие окна распахнуты.

Легко забыть, что мы в океане.
Итальянское мороженое, оставленное Марино до полурастаявшего состояния.
Крошечное окно.
В ожидании этого момента.