CLAY - bird перевод на немецкий

CLAY

闇をこえて 君をこえて
東へむかう最後のバスが着いた
夜のざわめきをほほぬうけて
となりにいる若者は
煙草に火をつけようとしてる

それぞれの夢達は胸さわぎとともに
夜空をこえて歩きだす

残されている時間は
繰り返しはしない
幸せをどこに見て
夜を過ごすのでしょう

ガラス越しに路地をぬけて
どこか遠くで愛のうたが聞こえる

Refrain:
夢と罠あふれてる
ルーレット今まわして
明日へのチケット探す

孤独をぬりつぶして
鼓動はつきねけて
眠れない夜は
ただ君を想うでしょう

長い間積まれてきた
人のピラミッド
崩れはじめてるのさ

Refrain

残されている時間は
繰り返しはしない
幸せをどこに見て
夜を過ごすのでしょう
孤独をぬりつぶして
鼓動はつきねけて
眠れない夜は
ただ君を想うでしょう

TON

Durch die Dunkelheit, über dich hinweg
Der letzte Bus nach Osten ist angekommen
Mit dem Lärm der Nacht auf den Wangen
Der junge Mann neben mir
Versucht, sich eine Zigarette anzuzünden

Jeder unserer Träume erwacht mit Herzklopfen
Und wandert über den Nachthimmel

Die verbleibende Zeit
Wird sich nicht wiederholen
Wo suchst du das Glück
Und verbringst die Nacht?

Durch die Gassen hinter der Scheibe
Höre ich irgendwo in der Ferne ein Liebeslied

Refrain:
Träume und Fallen überall
Das Roulette dreht sich jetzt
Auf der Suche nach einem Ticket für morgen

Die Einsamkeit übermalend
Schlägt mein Herz unaufhörlich
In schlaflosen Nächten
Denke ich nur an dich

Das über lange Zeit aufgetürmte
Pyramidenwerk der Menschen
Beginnt nun zu bröckeln

Refrain

Die verbleibende Zeit
Wird sich nicht wiederholen
Wo suchst du das Glück
Und verbringst die Nacht?
Die Einsamkeit übermalend
Schlägt mein Herz unaufhörlich
In schlaflosen Nächten
Denke ich nur an dich