闇をこえて
君をこえて
J'ai
traversé
l'obscurité,
je
t'ai
traversé
東へむかう最後のバスが着いた
Le
dernier
bus
pour
l'est
est
arrivé
夜のざわめきをほほぬうけて
J'ai
laissé
le
bruit
de
la
nuit
me
caresser
les
joues
となりにいる若者は
Le
jeune
homme
à
côté
de
moi
煙草に火をつけようとしてる
Essaye
d'allumer
une
cigarette
それぞれの夢達は胸さわぎとともに
Nos
rêves
respectifs
se
sont
mis
en
route
夜空をこえて歩きだす
Avec
un
cœur
battant,
ils
traversent
le
ciel
nocturne
残されている時間は
Le
temps
qui
me
reste
繰り返しはしない
Je
ne
le
répéterai
pas
幸せをどこに見て
Où
est-ce
que
je
verrai
le
bonheur
?
夜を過ごすのでしょう
Comment
passerai-je
la
nuit
?
ガラス越しに路地をぬけて
A
travers
la
vitre,
j'aperçois
une
ruelle
どこか遠くで愛のうたが聞こえる
Quelque
part
au
loin,
j'entends
une
chanson
d'amour
Refrain:
Refrain
:
夢と罠あふれてる
Des
rêves
et
des
pièges
ルーレット今まわして
Fais
tourner
la
roulette
maintenant
明日へのチケット探す
Cherche
un
ticket
pour
demain
孤独をぬりつぶして
Efface
la
solitude
鼓動はつきねけて
Mon
cœur
bat
sans
cesse
眠れない夜は
Les
nuits
où
je
ne
dors
pas
ただ君を想うでしょう
Je
ne
penserai
qu'à
toi
長い間積まれてきた
Une
pyramide
humaine
人のピラミッド
S'accumule
depuis
longtemps
崩れはじめてるのさ
Elle
commence
à
s'effondrer
Refrain
Refrain
残されている時間は
Le
temps
qui
me
reste
繰り返しはしない
Je
ne
le
répéterai
pas
幸せをどこに見て
Où
est-ce
que
je
verrai
le
bonheur
?
夜を過ごすのでしょう
Comment
passerai-je
la
nuit
?
孤独をぬりつぶして
Efface
la
solitude
鼓動はつきねけて
Mon
cœur
bat
sans
cesse
眠れない夜は
Les
nuits
où
je
ne
dors
pas
ただ君を想うでしょう
Je
ne
penserai
qu'à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.