Текст и перевод песни bird - GAME -Live Version-

GAME -Live Version-

走り出す誘惑に飛び乗って
けだるい足どりで押されてくずっと
安売りの夢まで買い占めて
慣れた毒の味を欲しがってる今日も

そんな震えている足なんかで うなるリズムはとれないよ
こわいなら言葉遊びでもしようよ
孤独なにくまれ口をたたいて 笑えない君がそこにいる
それは正直な答えかもしれない

人ごみにまみれて泥を吐く
心のまばたきでひと休みしようよ

昨日作りあげた誓いの歌はとっくに歌ってしまったよ
それは弱すぎて死んでしまったのかな
得意げな顔つきができるのは ひとときの甘いときめき
それは多分君が一番知ってる

合図の笛がなる
開いた扉をただ指をくわえて見送る
灰があたりを舞う
こめかみが痛くなる
かけひきはもうすぐ手に入れる

夢のありかまで手をのばすまで
繰り返して壊してしまいたい
可愛い自分を守りたいなら
うぬぼれた傷をなめればいい

しのびよる影もうたかた朝も
とり戻してしまいたい
君のあこがれが溺れるまえに
この夜が叫び続けるまえに

人混みまぎれて泥を吐く
心のまばたきでひと休みしようよ
どこかで優しさを売りさばく
流れては消えてゆくなぞ解きしようよ

合図の笛がなる
開いた扉をただ指をくわえて見送る
灰があたりを舞う
こめかみが痛くなる
かけひきはもうすぐ手に入れる
夢のありかまで手をのばすまで
繰り返して壊してしまいたい
可愛い自分を守りたいなら
うぬぼれた傷をなめればいい

忍び寄る影もうかれた朝も
取り戻して壊してしまいたい
君のあこがれが溺れるまえに
この夜が叫び続けるまで...

夢のありかまで手をのばすまで
繰り返して壊してしまいたい
可愛い自分を守りたいなら
うぬぼれた傷をなめればいい
しのびよる影もうたかた朝も
とり戻してしまいたい
君のあこがれが溺れるまえに
この夜が叫び続けるまえに

ИГРА - Концертная версия -

Поддавшись искушению, я бегу,
Усталыми шагами всё дальше и дальше.
Скупаю все дешёвые мечты,
И сегодня снова жажду привычного вкуса яда.

С такими дрожащими ногами ты не поймаешь рвущийся ритм.
Если боишься, давай поиграем в слова.
С презрительной усмешкой бормочешь себе под нос – и вот ты здесь, не в силах улыбнуться.
Возможно, это и есть честный ответ.

В толпе я изрыгаю грязь,
Давай передохнём, моргнув душой.

Песню клятвы, что я сочинила вчера, я уже спела.
Может, она была слишком слаба и умерла?
Самодовольное выражение лица – лишь мимолетное сладкое волнение.
Ты, наверное, знаешь это лучше всех.

Звучит сигнал.
Я лишь провожаю взглядом открытую дверь, кусая пальцы.
Пепел кружится вокруг.
Виски ломит.
Скоро я заполучу то, что хочу.

Пока не дотянусь до места, где живут мечты,
Я буду повторять и разрушать.
Если хочешь защитить свою милую себя,
Просто залижи свои самовлюбленные раны.

Подкрадывающиеся тени и призрачное утро –
Я хочу вернуть их себе.
Пока твои мечты не утонули,
Пока эта ночь продолжает кричать.

В толпе я изрыгаю грязь,
Давай передохнём, моргнув душой.
Где-то продаётся нежность,
Давай разгадаем эту исчезающую загадку.

Звучит сигнал.
Я лишь провожаю взглядом открытую дверь, кусая пальцы.
Пепел кружится вокруг.
Виски ломит.
Скоро я заполучу то, что хочу.
Пока не дотянусь до места, где живут мечты,
Я буду повторять и разрушать.
Если хочешь защитить свою милую себя,
Просто залижи свои самовлюбленные раны.

Подкрадывающиеся тени и безумное утро –
Я хочу вернуть их и разрушить.
Пока твои мечты не утонули,
Пока эта ночь продолжает кричать...

Пока не дотянусь до места, где живут мечты,
Я буду повторять и разрушать.
Если хочешь защитить свою милую себя,
Просто залижи свои самовлюбленные раны.
Подкрадывающиеся тени и призрачное утро –
Я хочу вернуть их себе.
Пока твои мечты не утонули,
Пока эта ночь продолжает кричать.