Текст и перевод песни bird - GAME (Album Version)

走り出す誘惑に飛び乗って
けだるい足どりで押されてくずっと
安売りの夢まで買い占めて
慣れた毒の味を欲しがってる今日も

そんな震えている足なんかで
うなるリズムはとれないよ
こわいなら言葉遊びでもしようよ
孤独なにくまれ口をたたいて
笑えない君がそこにいる
それは正直な答えかもしれない

人ごみにまみれて泥を吐く
心のまばたきでひと休みしようよ

昨日作りあげた誓いの歌は
とっくに歌ってしまったよ
それは弱すぎて死んでしまったのかな
得意げな顔つきができるのは
ひとときの甘いときめき
それは多分君が一番知ってる

合図の笛がなる
開いた扉をただ指をくわえて見送る
灰があたりを舞う
こめかみが痛くなる
かけひきはもうすぐ手に入れる

夢のありかまで手をのばすまで
繰り返して壊してしまいたい
可愛い自分を守りたいなら
うぬぼれた傷をなめればいい

しのびよる影もうたかた朝も
とり戻してしまいたい
君のあこがれが溺れるまえに
この夜が叫び続けるまえに

人混みまぎれて泥を吐く
心のまばたきでひと休みしようよ
どこかで優しさを売りさばく
流れては消えてゆくなぞ解きしようよ

Ain

Ain2

忍び寄る影もうかれた朝も
取り戻して壊してしまいたい
君のあこがれが溺れるまえに
この夜が叫び続けるまで...

Ain2

Ain3

Поддайся искушению убежать
меня постоянно толкали мои ленивые ноги.
скупите даже мечту о дешевой продаже.
он хочет ощутить знакомый вкус яда, даже сегодня.

с такой дрожащей ногой
я не могу справиться с рычащим ритмом.
если тебе страшно, давай поиграем в словесные игры.
ты одинок, ты хлопаешь ртом, ты одинок, ты одинок, ты одинок, ты одинок.
я не могу смеяться.
Это может быть честным ответом.

они плюются грязью в толпу.
давай сделаем перерыв в мгновение ока.

Клятвенная песня, которую я написал вчера.
я уже пел.
интересно, было ли оно слишком слабым, чтобы умереть?
единственное, что ты можешь сделать с хорошим лицом.
Сладкое мгновение влюбленности
это, наверное, то, что ты знаешь лучше всего.

есть свисток для сигнала.
я просто отпилил открытую дверь, засунув в нее пальцы.
Пепел танцует вокруг.
у меня болит висок.
скоро я достану крючок.

пока ты не достигнешь места своей мечты.
я хочу разбить его снова и снова.
если ты хочешь защитить себя,
можешь зализать свои тщеславные раны.

тень шиери и утро такатаки.
я хочу все вернуть.
пока твоя тоска не утонула.
пока эта ночь не закричит.

здесь многолюдно, грязно, грязно, грязно, грязно.
давай сделаем перерыв в мгновение ока.
ты где-то продаешь доброту.
Давай разгадаем тайну, которая течет и исчезает.

Ain

Аин2

тень подкрадывается даже в то утро, когда родился.
я хочу вернуть его и уничтожить.
пока твоя тоска не утонула.
пока эта ночь не закричит...

Аин2

Ain3