Текст и перевод песни bird - SOULS (Peach Bossa Mix)
太陽は夕日のベールに
The
sun
has
been
wrapped,
just
for
an
instant,
in
a
veil
of
sunset
light
一度だけ瞬間だけ包み込まれてゆく
Just
for
a
moment,
just
for
an
instant,
it
has
been
wrapped.
魅惑
でもその瞳に
Fascination,
yet
that
smile
感じることを忘れた笑顔が浮かんでく
Appears
in
your
eyes,
forgetting
how
to
feel.
太陽は知らないまま
ほほに雨降らすことを
The
sun
remains
ignorant
of
the
rain
upon
your
cheeks
裸の気持ちで感じ取れることを
Unaware
of
what
it
means
to
perceive
with
unadulterated
emotion
たとえ目の世界に映らなくても
Even
if
our
eyes
cannot
see
it
熱く秘めた音に
Secretly
heated
by
the
sound
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
The
droplets
of
love
are
gently
blown
in
and
it
is
created
蒼のように深く
Deep
as
the
blue
sky
鳥達は誰が今日の朝を
Who
can
the
birds
proclaim
呼ぶことが出来るのかを互いに競い合う
Will
herald
this
morning
名誉と今朝一番の
Honor
and
the
very
first
とびっきりの歌声と共に朝は始まる
The
morning
begins
accompanied
by
outstanding
singing
それは愛だったり
This
is
love,
or
優しい風だったり
A
gentle
breeze
裸の気持ち感じ取れるから
Because
I
perceive
the
unadorned
emotion,
たとえ目の世界に映らなくても
Even
if
our
eyes
cannot
see
it.
熱く秘めた音に
Secretly
heated
by
the
sound
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
The
droplets
of
love
are
gently
blown
in
and
it
is
created
手にふれるよりおもく
It
weighs
heavily,
like
a
touch
of
the
hand.
ほほえむ導きの女神が
Smiling,
the
guiding
goddess
あなたの想い達に
To
your
thoughts
さしだす灯しびの指先で
She
extends
the
lighted
end
of
the
candle’s
wick
永遠の闇から救うよ
And
rescues
you
from
eternal
darkness.
空の始まりはどこに隠れてるの
Where
is
the
sky’s
origin
concealed?
私を失くした同じ場所で
In
the
same
place
as
where
you
lost
me.
ain
Ain
ain2
Ain2
ain3
Ain3
ain2
Ain2
ain3
Ain3
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.