Текст и перевод песни bird - SOULS (Peach Bossa Mix)
太陽は夕日のベールに
Солнце,
словно
в
вуаль
заката,
一度だけ瞬間だけ包み込まれてゆく
Лишь
раз,
на
миг,
окутано
魅惑
でもその瞳に
Очарованием,
но
в
твоих
глазах
感じることを忘れた笑顔が浮かんでく
Я
вижу
улыбку,
забывшую,
что
такое
чувствовать.
太陽は知らないまま
ほほに雨降らすことを
Солнце
не
знает,
как
дождь
на
щеках
рождает,
裸の気持ちで感じ取れることを
А
обнаженные
чувства
могут
это
уловить,
たとえ目の世界に映らなくても
Даже
если
глаза
не
видят
всего.
熱く秘めた音に
В
горячий,
сокровенный
звук
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
Вдыхаю
тихо
капли
любви,
рождая
их.
蒼のように深く
Глубоко,
как
лазурь.
鳥達は誰が今日の朝を
Птицы
спорят,
кто
сегодня
утро
呼ぶことが出来るのかを互いに競い合う
Сможет
призвать
своим
пением,
名誉と今朝一番の
Честь
и
самое
первое
とびっきりの歌声と共に朝は始まる
Утреннее
пение
с
утром
наступает.
それは愛だったり
Это
может
быть
любовью,
優しい風だったり
Или
нежным
ветром,
裸の気持ち感じ取れるから
Обнаженные
чувства
улавливают,
たとえ目の世界に映らなくても
Даже
если
глаза
не
видят
всего.
熱く秘めた音に
В
горячий,
сокровенный
звук
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
Вдыхаю
тихо
капли
любви,
рождая
их.
手にふれるよりおもく
Тяжелее,
чем
прикосновение.
ほほえむ導きの女神が
Улыбающаяся
богиня-проводница
あなたの想い達に
Твоим
мыслям
さしだす灯しびの指先で
Светом
кончиков
пальцев
永遠の闇から救うよ
Из
вечной
тьмы
тебя
спасет.
空の始まりはどこに隠れてるの
Где
начало
неба
скрывается,
私を失くした同じ場所で
В
том
же
месте,
где
я
себя
потеряла?
ain
Айн
ain2
Айн2
ain3
Айн3
ain2
Айн2
ain3
Айн3
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.