Текст и перевод песни bird - オアシス

オアシス

あと少しだけここにいてもいいですか?
いつもの好きな歌を聴かせてよ
心に鳴り響く情熱は人の波をこえ
旅立ちの時を教えてる君のそばで
胸のすきまにふたつ風をあつめて
アスファルトには夢を描くふり
甘いくすりはもう売り切れ気まぐれなままに
語れない恋にはたそがれみちを急ぐでも
真夜中に夢が乾くことはありますか?
知りすぎてしまったとき
それならばここへ
なにげない君の笑顔とめぐる音楽重なったら
その瞬間すべては今私をどこまで連れてくのか
終わることない苦しみも
あと少しだけここにいてもいいですか?
今流行だけのうた裏切ってそう
すべてを忘れて踊ることはありますか?
感じてしまったとき
それならばここへ
かざらない君の笑顔とはずむ音楽とけあったら
その瞬間そべては今私をどこまで連れてくの
終わることない苦しみ達あふれる情熱優しさまで
その瞬間すべてを今忘れてしまえるかもしれない
踊り続けていられたら
真夜中に夢が乾くことはありますか?
知りすぎてしまったとき
それならばここへ
なにげない君の笑顔とめぐる音楽重なったら
その瞬間すべては今私をどこまで連れてくのか
終わることない苦しみ達あふれる情熱優しさま
その瞬間すべてを今忘れてしまえるかもしれない
かざることない君の笑顔とはずむ音楽とけあったら
その瞬間すべては今私をどこまで連れてくのか
終わることない苦しみ達あふれる情熱優しさまで
その瞬間すべてを今忘れてしまえるかもしれない
踊り続けて

Oasis

Puis-je rester encore un peu ici ?
Chante-moi ta chanson préférée.
La passion qui résonne dans mon cœur traverse les vagues humaines
et me montre le moment du départ, à tes côtés.
J’ai rassemblé deux vents dans le creux de mon cœur
et j’ai fait semblant de dessiner des rêves sur l’asphalte.
Le remède sucré est épuisé, capricieux comme toujours,
j’accélère le pas sur le chemin du crépuscule pour l’amour que je ne peux pas exprimer.
Est-ce que les rêves se dessèchent au milieu de la nuit ?
Quand on en sait trop,
alors viens ici.
Si ton sourire naturel et la musique qui tourne se confondent,
où me conduira ce moment, où tout est maintenant ?
Même la souffrance sans fin,
puis-je rester encore un peu ici ?
Je trahis cette chanson à la mode.
Est-ce qu’on peut tout oublier et danser ?
Quand on le sent,
alors viens ici.
Si ton sourire sans artifice et la musique rythmée se fondent,
où me conduira ce moment, où tout est maintenant ?
La souffrance sans fin, la passion débordante, la gentillesse…
Peut-être que je pourrai tout oublier à ce moment-là.
Si on pouvait continuer à danser,
Est-ce que les rêves se dessèchent au milieu de la nuit ?
Quand on en sait trop,
alors viens ici.
Si ton sourire naturel et la musique qui tourne se confondent,
où me conduira ce moment, où tout est maintenant ?
La souffrance sans fin, la passion débordante, la gentillesse…
Peut-être que je pourrai tout oublier à ce moment-là.
Si ton sourire sans artifice et la musique rythmée se fondent,
où me conduira ce moment, où tout est maintenant ?
La souffrance sans fin, la passion débordante, la gentillesse…
Peut-être que je pourrai tout oublier à ce moment-là.
Continue à danser.