セロリ - bird перевод на немецкий

セロリ

育ってきた環境が違うから好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね
ましてや男と女だからすれちがいはしょうがない

妥協してみたり多くを求めたりなっちゃうね
何がきっかけでどんなタイミングで
二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけいっしょにいたいのさ
Mm... がんばってみるよ やれるだけ
Mm... がんばってみてよ 少しだけ
Mm... なんだかんだ言っても つまりは
単純に君のこと好きなのさ
もともと何処吹く他人だから
価値観はイナメナイ
流行が好きだったり
そのわり古風なとこあったりするのね
性格曲げてまで気持ちをおさえてまで
付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけいっしょにいたいのさ
Mm... がんばってみるよ やれるだけ
Mm... がんばってみてよ 少しだけ
Mm... なんだかんだ言っても つまりは
単純に君のこと好きなのさ
毎回 毎回 そんなにいつも会えないから
一人で考えてたって にっちもさっちもいかない現状で
じゃまぁいいかなんてそんなに簡単に片づかないから こっちもそっちもどっちも毎晩 毎晩 毎晩 毎晩 逢いたい
Mm... がんばってみるよ やれるだけ
Mm... がんばってみてよ 少しだけ
Mm... なんだかんだ言っても つまりは
単純に君のこと好きなのさ

Sellerie

Weil wir in unterschiedlichen Umgebungen aufgewachsen sind, sind Vorlieben und Abneigungen unvermeidlich.
Du magst vielleicht den Sommer nicht, aber dafür Sellerie, so ist das eben.
Und erst recht, weil wir Mann und Frau sind, sind Missverständnisse unvermeidlich.

Wir versuchen Kompromisse einzugehen oder zu viel zu verlangen.
Was war der Auslöser und zu welchem Zeitpunkt
haben wir uns kennengelernt?
In hoffnungslosen Zeiten oder einsamen Nächten
möchte ich so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen.
Mm... Ich werde mein Bestes geben, so gut ich kann.
Mm... Gib auch du dein Bestes, ein kleines bisschen.
Mm... Trotz allem Hin und Her, ist es doch so, dass
ich dich einfach liebe.
Weil wir ursprünglich Fremde waren,
sind unterschiedliche Wertvorstellungen unvermeidlich.
Du magst vielleicht Trends,
aber hast trotzdem eine altmodische Seite an dir.
Ich will nicht, dass du deine Persönlichkeit verbiegst oder deine Gefühle unterdrückst,
um mit mir zusammen zu sein.
Aber in wunderbaren Zeiten, die ich alleine nicht tragen kann,
möchte ich so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen.
Mm... Ich werde mein Bestes geben, so gut ich kann.
Mm... Gib auch du dein Bestes, ein kleines bisschen.
Mm... Trotz allem Hin und Her, ist es doch so, dass
ich dich einfach liebe.
Weil wir uns nicht jedes Mal, nicht immer so oft sehen können,
bringt es nichts, alleine darüber nachzudenken, es ist eine ausweglose Situation.
Zu sagen "Na gut, dann ist es eben so" ist nicht so einfach. Deshalb möchte ich dich, egal was ist, jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht sehen.
Mm... Ich werde mein Bestes geben, so gut ich kann.
Mm... Gib auch du dein Bestes, ein kleines bisschen.
Mm... Trotz allem Hin und Her, ist es doch so, dass
ich dich einfach liebe.