Текст и перевод песни bird - セロリ

セロリ

育ってきた環境が違うから好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね
ましてや男と女だからすれちがいはしょうがない

妥協してみたり多くを求めたりなっちゃうね
何がきっかけでどんなタイミングで
二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけいっしょにいたいのさ
Mm... がんばってみるよ やれるだけ
Mm... がんばってみてよ 少しだけ
Mm... なんだかんだ言っても つまりは
単純に君のこと好きなのさ
もともと何処吹く他人だから
価値観はイナメナイ
流行が好きだったり
そのわり古風なとこあったりするのね
性格曲げてまで気持ちをおさえてまで
付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけいっしょにいたいのさ
Mm... がんばってみるよ やれるだけ
Mm... がんばってみてよ 少しだけ
Mm... なんだかんだ言っても つまりは
単純に君のこと好きなのさ
毎回 毎回 そんなにいつも会えないから
一人で考えてたって にっちもさっちもいかない現状で
じゃまぁいいかなんてそんなに簡単に片づかないから こっちもそっちもどっちも毎晩 毎晩 毎晩 毎晩 逢いたい
Mm... がんばってみるよ やれるだけ
Mm... がんばってみてよ 少しだけ
Mm... なんだかんだ言っても つまりは
単純に君のこと好きなのさ

Сельдерей

Мы росли в разной среде, поэтому у нас разные вкусы,
Кто-то не любит лето, а кто-то обожает сельдерей.
Тем более, мы мужчина и женщина, поэтому недопонимания неизбежны.

Приходится идти на компромиссы или, наоборот, требовать большего.
Что стало поводом, в какой момент
Мы встретились?
В трудные минуты, в ночи, когда на сердце тревожно,
Я хочу быть с тобой рядом как можно дольше.
Мм... Я постараюсь изо всех сил.
Мм... Постарайся и ты, хоть немного.
Мм... Что бы ни случилось, по сути,
Я просто люблю тебя.
Изначально мы были совершенно чужими людьми,
Поэтому наши ценности не могут полностью совпадать.
Тебе нравится мода,
Но в то же время в тебе есть что-то старомодное.
Не нужно переделывать себя,
Сдерживать свои чувства, чтобы быть вместе.
Я хочу разделить с тобой эти чудесные мгновения,
Быть с тобой рядом как можно дольше.
Мм... Я постараюсь изо всех сил.
Мм... Постарайся и ты, хоть немного.
Мм... Что бы ни случилось, по сути,
Я просто люблю тебя.
Мы не можем видеться так часто, как хотелось бы,
И как бы я ни ломала голову в одиночестве, ничего не меняется.
Нельзя просто взять и забыть обо всем. Каждый вечер, каждую ночь я хочу видеть тебя.
Мм... Я постараюсь изо всех сил.
Мм... Постарайся и ты, хоть немного.
Мм... Что бы ни случилось, по сути,
Я просто люблю тебя.