Текст и перевод песни bird - チャンス
最高のチャンスが待ってる
La
meilleure
chance
t'attend
そして君だけの言霊達をふくらませ
Et
fais
grandir
tes
propres
paroles
magiques
それなりに
Comme
il
se
doit
恐れずに
Sans
peur
飛ばせ
今
Lance-toi
maintenant
愛情
友情
ああ無常
これ以上
Amour,
amitié,
oh
la
vanité,
plus
que
ça
何錠飲めばなおるの?
Combien
de
pilules
faut-il
avaler
pour
guérir
?
考えだすとクラクラしてくる
Quand
je
commence
à
réfléchir,
j'ai
des
vertiges
遊び心は必要
どうぞお先に
Un
esprit
joueur
est
nécessaire,
vas-y
en
premier
こちらは遠回り?
Est-ce
que
je
fais
un
détour
?
すごろくで夢を勝ち得ましょうか
Gagnerons-nous
nos
rêves
au
jeu
de
l'oie
?
最高のチャンスが待ってる
La
meilleure
chance
t'attend
そして君だけの言霊達をふくらませ
Et
fais
grandir
tes
propres
paroles
magiques
それなりに
Comme
il
se
doit
君なりに
A
ta
façon
飛ばせ
Lance-toi
三つ笑ってひとつ泣きを見て
Rire
trois
fois,
pleurer
une
fois
偶数と奇数
愛する
うなされる
Nombres
pairs
et
impairs,
aimer,
se
torturer
さだめに迷い込んだら
Si
tu
te
perds
dans
le
destin
サイコロふって女神を味方に
Lance
les
dés
et
fais
de
la
déesse
ton
alliée
やりきれない時が不意に襲ってくるのさ
Les
moments
difficiles
arrivent
soudainement
白でも黒でもない心に響くなにかよ
目覚めよ
Quelque
chose
qui
résonne
dans
un
cœur
qui
n'est
ni
blanc
ni
noir,
réveille-toi
最高のチャンスが待ってる
La
meilleure
chance
t'attend
そして君だけの言霊達をふくらませ
Et
fais
grandir
tes
propres
paroles
magiques
それなりに
今
Comme
il
se
doit,
maintenant
最高のチャンスが鳴ってる
La
meilleure
chance
sonne
そして君だけの言霊達をふくらませ
Et
fais
grandir
tes
propres
paroles
magiques
それなりに
Comme
il
se
doit
恐れずに
Sans
peur
君なりに
A
ta
façon
踊れ
今
Danse
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.