Текст и перевод песни bird - ハイビスカス

ハイビスカス

あなたは光る砂を蹴って
わたしはこれまでを影に脱ぎ捨てる
小鳥のハミングを髪飾りに
あぶない青い果実 ひとつめしあがれ

平凡だった唇が輝きだす
どうかこんな想いを指先からそっと

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

あの夏のキス よみがえりはじめる
忘れかけてた あなたにも

クロスのピアスのその先の
潤んだまなざしは何を見てきたの

ときめきをね 胸に受け
この広がる空に高くあげれば
しなやかに飛べる

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

あの夏のキス よみがえりはじめる
忘れかけてた あなたにも

グラス傾けて 今を飲み干すの
わたしの心の火を 奪わないで

どこまでも
ときめきをね 胸に受け
この広がる空に高くあげれば
しなやかに飛べる

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

砂の足跡 ハイビスカス揺れる
枯れてゆくまえに 記憶の首飾り

あの夏のキス よみがえりはじめる
始まりはそうね 突然に

Hibiscus

Tu marches sur le sable qui brille
Et moi, je laisse derrière moi le passé dans l'ombre
Le gazouillis des oiseaux, comme un ornement dans mes cheveux
Un fruit bleu dangereux, goûte-le

Mes lèvres, autrefois banales, brillent
S'il te plaît, laisse cette pensée couler doucement du bout de tes doigts

Chaque fois que nos regards se croisent, une vague d'amour me submerge
Tu peux emporter ce sentiment de confusion ?

Le baiser de cet été renaît
Et pour toi aussi, que tu avais oublié

Au-delà de ton piercing en forme de croix
Qu'as-tu vu dans ton regard humide ?

Je prends le frisson dans ma poitrine
Si je le lève haut dans ce ciel immense
Je peux voler avec grâce

Chaque fois que nos regards se croisent, une vague d'amour me submerge
Tu peux emporter ce sentiment de confusion ?

Le baiser de cet été renaît
Et pour toi aussi, que tu avais oublié

J'incline mon verre, je bois le présent
Ne vole pas le feu de mon cœur

Partout
Je prends le frisson dans ma poitrine
Si je le lève haut dans ce ciel immense
Je peux voler avec grâce

Chaque fois que nos regards se croisent, une vague d'amour me submerge
Tu peux emporter ce sentiment de confusion ?

Les empreintes de pas dans le sable, l'hibiscus tremble
Avant qu'il ne se dessèche, un collier de souvenirs

Le baiser de cet été renaît
Le début était comme ça, soudainement