Текст и перевод песни bird - パズル
聞かないで
あと少しだけ
Ne
me
demande
pas,
juste
encore
un
peu
絶え間ない笑顔で溢れる理由を
La
raison
de
ce
sourire
incessant
噂の影は静かに息をひそめてる
L'ombre
des
rumeurs
se
tait
silencieusement
呼び覚まして
もう少しだけ
Réveille-moi,
juste
encore
un
peu
ゆれる小さな手の淡い面影を
Le
faible
reflet
de
tes
petites
mains
tremblantes
もうすぐ君のおとぎ話にたどり着く
Je
vais
bientôt
atteindre
ton
conte
de
fées
幼い瞳に映った
Réfléchi
dans
tes
jeunes
yeux
ママの歪む笑顔がかすんだ
Le
sourire
tordu
de
maman
s'est
estompé
傷ついた眠りはまた繰り返し
Le
sommeil
blessé
se
répète
encore
et
encore
かすれて書き消されたものを呼び
Appelant
ce
qui
a
été
effacé
振りかざされたその手のひらを
La
paume
de
ta
main
levée
記憶の誤ちと信じてよ
Crois
que
c'est
une
erreur
de
mémoire
夜明けをぬりつぶしていく予感
Le
sentiment
que
l'aube
sera
effacée
手段を選ばないことの油断
La
négligence
de
ne
pas
choisir
les
moyens
涙のまくらを胸にかかえて
Avec
l'oreiller
de
larmes
sur
ma
poitrine
心はあまりにも恐れていて
Mon
cœur
a
tellement
peur
今夜も再び夢の世界で
Encore
une
fois
ce
soir
dans
le
monde
des
rêves
ただ現実をゆっくり浮かべて
Juste
laisser
la
réalité
flotter
lentement
一瞬にしてこみ上げた
Soudainement
submerge
鮮やかに紅くにじんだ記憶
Le
souvenir
qui
a
coulé
rouge
vif
疑いの唇が涙を響かせた
Les
lèvres
du
doute
ont
fait
vibrer
les
larmes
わずかなヒマワリの匂いと
Une
légère
odeur
de
tournesol
et
ちりばめられた涙の跡をたどって
Suivant
la
trace
des
larmes
éparpillées
幼い頃の君のパズルを解きましょう
Résolvons
le
puzzle
de
ton
enfance
いたずらに忘れたい日々に
Pour
les
jours
que
je
veux
oublier
par
malice
ふりだしに戻されることもなく
Sans
être
ramené
au
point
de
départ
音が生まれだす心を君は選んだ
Tu
as
choisi
le
cœur
qui
fait
naître
le
son
許しの扉の手のひらは
La
paume
de
la
porte
du
pardon
いつも誰でもつなぐことができる
Tout
le
monde
peut
toujours
se
connecter
君はオアシスのしらべを奏でるでしょう
Tu
joueras
la
mélodie
de
l'oasis
わずかなヒマワリの匂いと
Une
légère
odeur
de
tournesol
et
ちりばめられた涙の跡をたどって
Suivant
la
trace
des
larmes
éparpillées
幼い頃の君のパズルを解きましょう
Résolvons
le
puzzle
de
ton
enfance
聞かないで
あと少しだけ
Ne
me
demande
pas,
juste
encore
un
peu
絶え間ない笑顔の理由を
La
raison
de
ce
sourire
incessant
噂の影は静かに息をひそめてる
L'ombre
des
rumeurs
se
tait
silencieusement
呼び覚まして
もう少しだけ
Réveille-moi,
juste
encore
un
peu
ゆれる小さな淡い面影を
Le
faible
reflet
de
tes
petites
mains
tremblantes
もうすぐ君のおとぎ話にたどり着く
Je
vais
bientôt
atteindre
ton
conte
de
fées
もうすぐ君のおとぎ話にたどり着く
Je
vais
bientôt
atteindre
ton
conte
de
fées
もうすぐ君のおとぎ話にたどり着く
Je
vais
bientôt
atteindre
ton
conte
de
fées
Оцените перевод
1
GAME -Live Version-
2 スパイダー
3 童神(ORIGINAL MIX)
4 あれから
5 オアシス
6 マインドトラベル
7 パズル
8 9月の想い
9 満ちてゆく唇 (Album Swing Mix)
10 flow
11 夕暮れの少年
12 パレード
13 髪をほどいて
14 SOULS (DJ Watarai Mix)
15 桜 (Mad Professor's Lovers Rock Dub)
16 空の瞳 (Meets The Blue Beat)
17 ファーストブレス(Original Ver.)
18 やわらかな旋律
19 廃墟のダンスホール
2 スパイダー
3 童神(ORIGINAL MIX)
4 あれから
5 オアシス
6 マインドトラベル
7 パズル
8 9月の想い
9 満ちてゆく唇 (Album Swing Mix)
10 flow
11 夕暮れの少年
12 パレード
13 髪をほどいて
14 SOULS (DJ Watarai Mix)
15 桜 (Mad Professor's Lovers Rock Dub)
16 空の瞳 (Meets The Blue Beat)
17 ファーストブレス(Original Ver.)
18 やわらかな旋律
19 廃墟のダンスホール
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.