Текст и перевод песни bird - マインドトラベル

マインドトラベル

数えきれないこれからをずっと
のぽってはおりてゆく
たまにはそっと泳ぎたくなって
でもためらいがかげって
週末がやってくるのをいつも待ち遠しく想う気持ちばかり
反時計回りで流れてる君が先に飛び立ってゆく
幼い頃友達とふたり
映っていた写真
あの時ほら感じた笑顔
いつしか色あせて
"君を見てると励みになる"なんて言葉使い古したなら
時の流れが渦を巻いて懐かしい世界へいざなって
腰をふってりズム抱いて指をならして気分あげて
両手をふって声をあげて跳びはねてさあ...
駆けぬけてしまえ気にしないで
君だけのステップきめて
悪い気はしないはずさ
その気になれたら
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
イマジネーションを使って君と会う
イマジネーションを使って旅にでる
イマジネーションを使って明日をみる
瞳を閉じてただためすだけさ
数えきれないこれからをずっと
のぽってはおりてゆく
たまにはそっと歌いたくなって
でもためらいがよぎって
週末がやってくるのをいつも待ち遠しく想う気持ちばかり
反時計回りで流れてる君が先に飛び立ってゆく
腰をふってりズム抱いて指をならして気分あげて
両手をふって声をあげて跳びはねてさあ...
駆けぬけてしまえ気にしないで
君だけのステップきめて
悪い気はしないはずさ
その気になれたら
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
イマジネーションを使って君と会う
イマジネーションを使って旅にでる
イマジネーションを使って明日をみる
瞳を閉じてただためすだけさ
イマジネーションを使って音をきく
イマジネーションを使って空を飛ぶ
イマジネーションを使ってひとやすみ
瞳を閉じてただためすだけさ

Mind Travel

Forever I'll count the countless tomorrows
As I slowly descend
Sometimes I long to swim softly
But am overcome by hesitation
Always eagerly awaiting the arrival of the weekend
Running counterclockwise, you take flight before me
As children, you and I
Appeared in a photograph
The smiles we shared in that moment
Have since faded
"Your presence inspires me" - if those words have lost their meaning
The currents of time entwine, guiding me to a nostalgic realm
Swaying my hips, embracing the rhythm, snapping my fingers, I elevate my spirits
Clapping my hands, raising my voice, leaping and...
Run wild, cast aside your worries
Define your own path
You'll feel no remorse
If you dare
The sun gazes upon us
Observing us intently
Your tiresome game
Your head hung low
Your escaping sighs
Once you succumb to slumber
Your breath will transform
Into a sweet melody
I envision meeting you
I embark on journeys
I foresee the future
Simply close your eyes and test it
Forever I'll count the countless tomorrows
As I slowly descend
Sometimes I desire to sing softly
But am overcome by hesitation
Always eagerly awaiting the arrival of the weekend
Running counterclockwise, you take flight before me
Swaying my hips, embracing the rhythm, snapping my fingers, I elevate my spirits
Clapping my hands, raising my voice, leaping and...
Run wild, cast aside your worries
Define your own path
You'll feel no remorse
If you dare
The sun gazes upon us
Observing us intently
Your tiresome game
Your head hung low
Your escaping sighs
Once you succumb to slumber
Your breath will transform
Into a sweet melody
The sun gazes upon us
Observing us intently
Your tiresome game
Your head hung low
Your escaping sighs
Once you succumb to slumber
Your breath will transform
Into a sweet melody
I envision meeting you
I embark on journeys
I foresee the future
Simply close your eyes and test it
I experience melodies
I soar through the sky
I find respite
Simply close your eyes and test it