Текст и перевод песни bird - マインドトラベル

マインドトラベル

数えきれないこれからをずっと
のぽってはおりてゆく
たまにはそっと泳ぎたくなって
でもためらいがかげって
週末がやってくるのをいつも待ち遠しく想う気持ちばかり
反時計回りで流れてる君が先に飛び立ってゆく
幼い頃友達とふたり
映っていた写真
あの時ほら感じた笑顔
いつしか色あせて
"君を見てると励みになる"なんて言葉使い古したなら
時の流れが渦を巻いて懐かしい世界へいざなって
腰をふってりズム抱いて指をならして気分あげて
両手をふって声をあげて跳びはねてさあ...
駆けぬけてしまえ気にしないで
君だけのステップきめて
悪い気はしないはずさ
その気になれたら
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
イマジネーションを使って君と会う
イマジネーションを使って旅にでる
イマジネーションを使って明日をみる
瞳を閉じてただためすだけさ
数えきれないこれからをずっと
のぽってはおりてゆく
たまにはそっと歌いたくなって
でもためらいがよぎって
週末がやってくるのをいつも待ち遠しく想う気持ちばかり
反時計回りで流れてる君が先に飛び立ってゆく
腰をふってりズム抱いて指をならして気分あげて
両手をふって声をあげて跳びはねてさあ...
駆けぬけてしまえ気にしないで
君だけのステップきめて
悪い気はしないはずさ
その気になれたら
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
イマジネーションを使って君と会う
イマジネーションを使って旅にでる
イマジネーションを使って明日をみる
瞳を閉じてただためすだけさ
イマジネーションを使って音をきく
イマジネーションを使って空を飛ぶ
イマジネーションを使ってひとやすみ
瞳を閉じてただためすだけさ

Voyage mental

Un nombre infini de « demain » s’en vont toujours
Comme si le temps s’écoulait
Parfois, j’ai envie de nager doucement
Mais l’hésitation me paralyse
Je ne pense qu’au week-end qui arrive, j’attends avec impatience
Tu pars en avant, tu es comme une horloge qui tourne à l’envers
Quand on était enfants, on était deux amis
Sur la photo, on sourit
Tu te souviens de ce sourire que j’ai senti à ce moment-là ?
Il s’est estompé au fil du temps
Si je te dis « tu me donnes de la force » c’est une phrase clichée
Le temps s’enroule sur lui-même et me ramène à ce monde nostalgique
Je bouge mes hanches, je porte le rythme, je claque des doigts, je me sens bien
Je lève les mains, je crie, je saute, allez...
Fonce sans te soucier
Crée ton propre rythme
Tu ne devrais pas t’en vouloir
Si tu en as envie
Le soleil te regarde
Il te regarde intensément
Cette longue et ennuyeuse attente
Tu baisses la tête
Tes soupirs se répandent
Si tu t’endors
Un jour, tes doux soupirs
Se transformeront
J’utilise l’imagination pour te rencontrer
J’utilise l’imagination pour voyager
J’utilise l’imagination pour voir demain
Je ferme les yeux et je teste simplement
Un nombre infini de « demain » s’en vont toujours
Comme si le temps s’écoulait
Parfois, j’ai envie de chanter doucement
Mais l’hésitation me traverse l’esprit
Je ne pense qu’au week-end qui arrive, j’attends avec impatience
Tu pars en avant, tu es comme une horloge qui tourne à l’envers
Je bouge mes hanches, je porte le rythme, je claque des doigts, je me sens bien
Je lève les mains, je crie, je saute, allez...
Fonce sans te soucier
Crée ton propre rythme
Tu ne devrais pas t’en vouloir
Si tu en as envie
Le soleil te regarde
Il te regarde intensément
Cette longue et ennuyeuse attente
Tu baisses la tête
Tes soupirs se répandent
Si tu t’endors
Un jour, tes doux soupirs
Se transformeront
Le soleil te regarde
Il te regarde intensément
Cette longue et ennuyeuse attente
Tu baisses la tête
Tes soupirs se répandent
Si tu t’endors
Un jour, tes doux soupirs
Se transformeront
J’utilise l’imagination pour te rencontrer
J’utilise l’imagination pour voyager
J’utilise l’imagination pour voir demain
Je ferme les yeux et je teste simplement
J’utilise l’imagination pour écouter le son
J’utilise l’imagination pour voler dans le ciel
J’utilise l’imagination pour me détendre
Je ferme les yeux et je teste simplement