Текст и перевод песни bird - マインドトラベル

マインドトラベル

数えきれないこれからをずっと
のぽってはおりてゆく
たまにはそっと泳ぎたくなって
でもためらいがかげって
週末がやってくるのをいつも待ち遠しく想う気持ちばかり
反時計回りで流れてる君が先に飛び立ってゆく
幼い頃友達とふたり
映っていた写真
あの時ほら感じた笑顔
いつしか色あせて
"君を見てると励みになる"なんて言葉使い古したなら
時の流れが渦を巻いて懐かしい世界へいざなって
腰をふってりズム抱いて指をならして気分あげて
両手をふって声をあげて跳びはねてさあ...
駆けぬけてしまえ気にしないで
君だけのステップきめて
悪い気はしないはずさ
その気になれたら
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
イマジネーションを使って君と会う
イマジネーションを使って旅にでる
イマジネーションを使って明日をみる
瞳を閉じてただためすだけさ
数えきれないこれからをずっと
のぽってはおりてゆく
たまにはそっと歌いたくなって
でもためらいがよぎって
週末がやってくるのをいつも待ち遠しく想う気持ちばかり
反時計回りで流れてる君が先に飛び立ってゆく
腰をふってりズム抱いて指をならして気分あげて
両手をふって声をあげて跳びはねてさあ...
駆けぬけてしまえ気にしないで
君だけのステップきめて
悪い気はしないはずさ
その気になれたら
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
太陽は見つめてる
深く見つめている
たいくつなかけひきを
うつむいた君を
こぽれだすため息が
眠りについたなら
いつか甘い吐息に
生まれかわるさ
イマジネーションを使って君と会う
イマジネーションを使って旅にでる
イマジネーションを使って明日をみる
瞳を閉じてただためすだけさ
イマジネーションを使って音をきく
イマジネーションを使って空を飛ぶ
イマジネーションを使ってひとやすみ
瞳を閉じてただためすだけさ

Путешествие разума

Бесконечное будущее, которое продолжается вечно
Взлеты и падения
Иногда хочется просто плыть по течению
Но сомнения мешают
Я всегда с нетерпением жду выходных
Ты, текущий против часовой стрелки, взлетаешь первым
Детская фотография, где мы с другом
Запечатлены вместе
Улыбки, которые мы чувствовали тогда
Со временем поблекли
Если слова "Глядя на тебя, я чувствую себя воодушевленным" устарели,
Поток времени закручивается в водоворот, приглашая в мир ностальгии
Покачивая бедрами, обнимая ритм, щелкая пальцами, поднимая настроение
Размахивая руками, поднимая голос, прыгая, давай...
Прорвемся, не волнуйся
Выбери свой собственный шаг
Я уверен, тебе понравится
Если ты решишься
Солнце смотрит на тебя
Пристально смотрит
Скучные интриги
Тебя, смотрящего вниз
Если твои вздохи уснут
Тогда они уснут
Когда-нибудь они превратятся в сладкое дыхание
И ты переродишься
Используя воображение, я встречаюсь с тобой
Используя воображение, я отправляюсь в путешествие
Используя воображение, я вижу завтрашний день
Просто закрываю глаза и пробую
Бесконечное будущее, которое продолжается вечно
Взлеты и падения
Иногда хочется просто петь
Но сомнения промелькнули
Я всегда с нетерпением жду выходных
Ты, текущий против часовой стрелки, взлетаешь первым
Покачивая бедрами, обнимая ритм, щелкая пальцами, поднимая настроение
Размахивая руками, поднимая голос, прыгая, давай...
Прорвемся, не волнуйся
Выбери свой собственный шаг
Я уверен, тебе понравится
Если ты решишься
Солнце смотрит на тебя
Пристально смотрит
Скучные интриги
Тебя, смотрящего вниз
Если твои вздохи уснут
Тогда они уснут
Когда-нибудь они превратятся в сладкое дыхание
И ты переродишься
Солнце смотрит на тебя
Пристально смотрит
Скучные интриги
Тебя, смотрящего вниз
Если твои вздохи уснут
Тогда они уснут
Когда-нибудь они превратятся в сладкое дыхание
И ты переродишься
Используя воображение, я встречаюсь с тобой
Используя воображение, я отправляюсь в путешествие
Используя воображение, я вижу завтрашний день
Просто закрываю глаза и пробую
Используя воображение, я слышу звуки
Используя воображение, я летаю в небе
Используя воображение, я отдыхаю
Просто закрываю глаза и пробую