Текст и перевод песни bird - 夏の終りのハーモニー

夏の終りのハーモニー

夏の終りのハーモニー - 清水翔太&大橋卓弥
今日のささやきと
今日的呢喃

昨日の争う声が
昨日的争吵
２人だけの恋のハーモニー
都是属于两人拥有的爱的和声
夢もあこがれも
虽然梦想与恋爱憧憬
どこが違ってるけど
不尽相同
それが僕と君のハーモニー
但这就是属于你和我的和声
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
誰よりもあなたが好きだから
我比谁都爱你
素敵な夢 あこがれを
美好的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记
今夜のお別れに
最后让我俩和谐的歌声
最後の２人の歌は
为今夜的别离
夏の夜を飾るハーモニー
装饰夏日星空
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
星屑の間をゆれながら
荡漾在灿烂的星光中
２人の夢 あこがれを
我俩的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 想い出に
总有一天将化为永恒的回忆
真夏の夢
这场仲夏之梦
あこがれを
爱的憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记

Гармония конца лета

Гармония конца лета - Сёдзи Сёта и Охаси Такуя
Твои сегодняшние шёпоты
今日的呢喃

И вчерашние ссоры
昨日的争吵
Всё это — гармония нашей любви.
都是属于两人拥有的爱的和声
Пусть наши мечты и желания
虽然梦想与恋爱憧憬
и расходятся,
不尽相同
в этом и есть наша с тобой гармония.
但这就是属于你和我的和声
Я просто брожу по ночному небу,
在夜空中迷惘
ведь я люблю тебя больше всех на свете.
我比谁都爱你
Прекрасный сон, желания...
美好的梦想与憧憬
Пожалуйста, никогда не забывай их.
请永远别忘记
На прощание в эту ночь,
最后让我俩和谐的歌声
последняя песня для нас двоих —
为今夜的别离
гармония, украшающая летнюю ночь.
装饰夏日星空
Я просто брожу по ночному небу,
在夜空中迷惘
колеблясь среди звёздной пыли.
荡漾在灿烂的星光中
Наши общие мечты, желания...
我俩的梦想与憧憬
Однажды они превратятся в вечные воспоминания.
总有一天将化为永恒的回忆
Этот летний сон,
这场仲夏之梦
мечты о любви...
爱的憧憬
Пожалуйста, никогда не забывай их.
请永远别忘记