桜 - bird перевод на немецкий

桜

桜の花びらが舞う
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
激しい予感いだいて

※君のはじまりはどこに
君のこれからはどこへ
何もしらないほうが
いいときだってあるのさ※

二人深くかさなって
かなしみにたどり着いて
夢を見ることさえも
今宵は急かされている

見えないかべはいつでも
何のためにつくられる
かすれた声とともに
月は空に溶けてゆく

(※くり返し)

桜の木々がめぶいた
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
はかない記憶 さかせて

Sakura

Kirschblütenblätter tanzen
Auf dem schmalen Bergpfad
Zwei Jugendliche von einst
Erfüllt von heftiger Ahnung

※Wo begann dein Weg, mein Schatz
Wohin führt er dich nun
Manchmal ist es besser
Nichts zu wissen, verstehst du?※

Zwei Körper verschmelzen tief
Finden Weg zur Traurigkeit
Selbst das Träumen scheint
In dieser Nacht gehetzt

Unsichtbare Wände - warum
Werden sie errichtet?
Mit heiserer Stimme
Schmilzt der Mond am Himmel

(※Wiederholung)

Kirschbäume blühen wieder
Auf dem schmalen Bergpfad
Zwei Jugendliche von einst
Erwecken vergängliche Erinnerung