Текст и перевод песни bird - 桜

桜

桜の花びらが舞う
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
激しい予感いだいて

※君のはじまりはどこに
君のこれからはどこへ
何もしらないほうが
いいときだってあるのさ※

二人深くかさなって
かなしみにたどり着いて
夢を見ることさえも
今宵は急かされている

見えないかべはいつでも
何のためにつくられる
かすれた声とともに
月は空に溶けてゆく

(※くり返し)

桜の木々がめぶいた
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
はかない記憶 さかせて

Cherry Blossoms

Cherry blossom petals flutter
Halfway up a narrow slope
Young lovers of yore
Nursing a fervent premonition

※My dear, where did you come from?
My dear, where will you go?
There are times when it's better
Not to know the answers※

Two bodies intertwined
In the depths of sorrow
Even to dream, tonight
We are pressed for time

An invisible wall, always
Why is it built?
With a raspy voice
The moon dissolves into the sky

(※Repeat)

Cherry blossoms have blossomed
Halfway up a narrow slope
Young lovers of yore
Blossoming from ephemeral memories