Текст и перевод песни bird - 空の瞳

空の瞳

隠れ家を追い求めて
旅立たねばならないのに
迷わせる気持ちは彼女に
愛の切り札を今引かせようとする
燃え上がる心はきっと
リミットの悪戯に遊ばれ
あらためて見渡すのは
不安をかみ続ける後ろ姿さ

感じてた音がいつか
消えてしまう時をおそれず
遊び抜く彼女に今
よどんだガラスが悲しくエールを送る

子供達がはしゃぐ
やわらかな水と鮮やかなみどりと戯れてゆく
とりとめのない話に笑い疲れて
夕陽とさよならをして手を振ってる
荒れ果てた気持ち 苦い煙に包まれて
なびく風のむこうに渦巻いてる

限りなく両手をひろげて
愛したかたちは歪ませたくない
守りたい祈りはすでに届かないから
空の瞳に次なる場所を求めて
涙かみしめて

隠れ家を追い求めて
旅立たなければならないのに
迷わせる気持ちは彼女に
愛の切り札を今引かせようとする

三日月の双子達と
ともに生まれてきたわたしは
何気なくからだに響く
悲しみのうたをただ歌い続ける

あどけない女の子が笑う姿や
あたたかさは見あたらないままで
教えられた記憶と現実が混ざり
押し寄せてくるめまいがひどくいやで
荒れ果てた気持ち
苦い煙に包まれて
なびく風の向こうに渦巻いてる

限りなく両手ひろげて
愛したかたちは歪ませたくない
守りたい祈りはすでに届かないから
空の瞳に次の場所を探す

振り返るためのチケットはもうないけど
愛したしるしはまだ消したくない
音のない世界で心が激しく叫び
地図に示されてない場所を求め
さまよってる

守りたい祈りはすでに届かないから
空の瞳に次なる場所を求めて涙かみしめて

Empty Eyes

Seeking a hideout
But I must leave
The confusion in my heart is for her
Trying to draw the trump card of love now
My heart ablaze will surely
Be flogged with the mischief of the limit
Looking back anew
The figure continues to gnaw at my anxiety

The sound you felt will someday
Without fear of the time it will disappear
For her, who lives recklessly now
The stagnant glass sadly cheers her on

Children frolic
Playing with the soft water and vibrant greenery
Exhausted from inconsequential talk
Waving goodbye as the sun sets
A desolate feeling enveloped in bitter smoke
Swirling beyond the fluttering wind

Opening wide my hands
I don't want to distort the shape of my love
For my prayers to protect you no longer reach
In my empty eyes, seeking the next place
Tears sting

Seeking a hideout
But I must leave
The confusion in my heart is for her
Trying to draw the trump card of love now

With the twin crescent moons
I was born
The sound that resonates in my body without notice
A song of sorrow that I simply continue to sing

An innocent girl's smiling face
And warmth are nowhere to be found
Memories and reality, as I was told, are mixed
And the dizziness that overwhelms me is terribly unpleasant
A desolate feeling
Enveloped in bitter smoke
Swirling beyond the fluttering wind

Opening wide my hands
I don't want to distort the shape of my love
For my prayers to protect you no longer reach
In my empty eyes, searching for the next place

There is no longer a ticket to turn back
But I don't want to erase the proof of my love yet
My heart cries out violently in a world without sound
Seeking a place not shown on the map
Wandering

For my prayers to protect you no longer reach
In my empty eyes, seeking the next place, tears sting