Текст и перевод песни Bis - Am I Loud Enough?

Am I Loud Enough?

I'm stronger now, i've been through everything and i won't go down
Nothing is bigger than me, i feel empowered
I'm shouting louder now can you hear the sound
Just when you're not looking

Some things have changed?
They've not
You're looking back
I fought
I'm taller now
You're not
I've got you now
Good shot

I know there's nothing better
There's none more supertough
Yeah yeah i've got the power
But am i loud enough?

Chorus:
This is the last time that i'll say my name (say my name)
I made mistakes but i am not ashamed (not ashamed)
Now am i loud enough d'ya hear my name (hear my name)
I made mistakes but i am not ashamed (not ashamed)

I've come this far, feels like i'm driving in a bullet-proof car
I'm going somewhere fast and that's where you are
Tell you my name and tell you that this is war
Just when you're not looking

I'm screaming loud
Pierced head
Should break your bones
Instead
Say the same words
They're kept
You thought i'd gone
Not yet

I know there's nothing better
There's none more supertough
Yeah yeah i've got the power
But am i loud enough?

Am i loud enough?

You've got to make your own names and in your own way

Я достаточно громкий?

Я стала сильнее, я прошла через всё, и я не упаду.
Ничто не больше меня, я чувствую себя всесильной.
Я кричу громче сейчас, ты слышишь этот звук?
Как раз когда ты не смотришь.

Что-то изменилось?
Нет.
Ты оглядываешься назад.
Я боролась.
Я стала выше.
А ты нет.
Теперь ты у меня в руках.
Хороший выстрел.

Я знаю, что нет ничего лучше.
Нет никого более стойкого.
Да, да, у меня есть сила.
Но достаточно ли я громкая?

Припев:
Это последний раз, когда я произношу своё имя (произношу своё имя).
Я совершала ошибки, но мне не стыдно (не стыдно).
Достаточно ли я громкая, слышишь ли ты моё имя (слышишь ли ты моё имя)?
Я совершала ошибки, но мне не стыдно (не стыдно).

Я зашла так далеко, словно еду в пуленепробиваемой машине.
Я быстро куда-то еду, и это туда, где ты.
Скажу тебе своё имя и скажу, что это война.
Как раз когда ты не смотришь.

Я кричу громко.
Пронзительный звук.
Должен сломать тебе кости.
Вместо этого.
Произношу те же слова.
Они хранятся.
Ты думал, я ушла.
Ещё нет.

Я знаю, что нет ничего лучше.
Нет никого более стойкого.
Да, да, у меня есть сила.
Но достаточно ли я громкая?

Достаточно ли я громкая?

Ты должен создавать свои собственные имена и по-своему.