Текст и перевод песни Bis - Are You Ready?

Are You Ready?

パパ あたしたち悪い子なんですか？
居心地悪い場所で 疲れているだけで
何も見えなくなってる

ねぇパパ 殺していいですかい？
全然ナイフじゃなくて 全くわからなくて
だけど殺したいの もういいかい？

まだだよって 言わないで
何度も 繰り返し言われてたな
夢の話だけを 言い聞かせられ
僕の命は 大切なんですか？

償う 償う 次なる センチメンタル

機械と違う 飛ばして

壊そう 笑わせる バカ とうせんぼ ナマステ
壊そう はにかんだ とうせんぼ ナマステ
壊そう 笑わせる バカ とうせんぼ ナマステ
壊そう はにかんだ とうせんぼ ナマステ バカ

そうナマステ おっしゃファイヤー今に消すぞ
わなかける 全部 未だ見えぬ尻尾
いけ How do you fight??
遊びでいける戦法？？
いけ How about you dear?
続け ！ババひかすぞ

今ラジオに もみもみもみ
今ラジオに もみもみもみも

行ける ラジオに fire
To fire And もみもみも
To fire, fire, fire

近い未来 お決まりで
ラジオに雷が 落ちるの？

今ラジオに もみもみもみ
今ラジオに もみもみもみも

つらい まんねりなんか気にしてないの
単純なんだ そう コミュニケーション
話し相手をさがして 私ちっぽけ 同情いらない おおお

たいしたもんじゃない
私は ね 平穏を 願うの ね 残念しょ
ありのままの姿で 何もなかったかのように過ごす

WA! くそ！ KA!!
泣けるぞ！ WA! 泣けるぞ！ we-i!!

泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！

そう 私は泣けるぞ 私は全然泣くぞ
泣こう泣けるだろう 一気に連鎖 泣くだろう
感謝より壊すぞ わけ、わからんだろう
かすかに見えた蜃気楼 もっともっと泣こう

And now you do what they told ya
Oh what they told ya, sha!!

ROCK'N'ROLL TOLD YA
ROCK'N'ROLL ROCKIN' TOLD YA

ROCK is SUiCiDE

鳴り止まない頭の声だけ
取り除けるか はいそう無理だ
ぶつけてウェイ 虚しいね
やるだけ無駄だほらノーウェイ YES えーお えろえろえろえろえろ

WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU

Rock you, alright

パパ あたしたち悪い子なんですか？
居心地悪い場所で 疲れているだけで
何も見えなくなってる

ねぇパパ 殺していいですかい？
全然ナイフじゃなくて 全くわからなくて
だけど殺したいの もういいかい？

まだだよって 言わないで
何度も 繰り返し言われてたな
夢の話だけを 言い聞かせられ
僕の命は 大切なんですか？

償う 償う 次なる センチメンタル

機械と違う

こぼれた涙がひとつ 痺れる答えがひとつ
今響かぬ声を届かぬ人に僕ら歌ってるんだよ
こぼれぬ涙も一つ 痺れる言葉は未だ
この叶わぬ夢を叶えるために
僕ら殺してる もういいかい？ おおお
もういいかい？ もういいかい？

死にたい 悔しい
泣きたい 虚しい
燃えたい 死にたい
食べたい 燃えたい
響け 届け
食べたい 生きたい
もういいかい？ まだかい？

Es-tu prêt ?

Papa, sommes-nous de mauvaises filles ?
Nous sommes juste fatiguées d'être dans un endroit inconfortable,
nous ne voyons plus rien.

Papa, puis-je le tuer ?
Ce n'est pas un couteau du tout, je ne comprends pas du tout,
mais je veux le tuer, c'est bon maintenant ?

Ne dis pas que ce n'est pas encore le moment,
on me l'a répété plusieurs fois.
On ne me parle que de rêves,
ma vie est-elle importante ?

Payer, payer, le prochain sentiment.

Différent des machines, lance-le.

Brisons-le, fais-le rire, idiot, obstacle, Namaste.
Brisons-le, timide, obstacle, Namaste.
Brisons-le, fais-le rire, idiot, obstacle, Namaste.
Brisons-le, timide, obstacle, Namaste, idiot.

Oui, Namaste, dis-le, feu, je vais l'éteindre maintenant.
Je l'ai enveloppé, tout, la queue est toujours invisible.
Allez, comment combats-tu ?
Une tactique que l'on peut jouer ?
Allez, qu'en penses-tu, chérie ?
Continue ! Je vais le frapper.

Maintenant, à la radio, pétrir, pétrir, pétrir.
Maintenant, à la radio, pétrir, pétrir, pétrir, pétrir.

On peut aller à la radio, feu.
Pour le feu, et pétrir, pétrir, pétrir.
Pour le feu, feu, feu.

Dans un proche avenir, c'est une certitude,
la foudre frappera-t-elle la radio ?

Maintenant, à la radio, pétrir, pétrir, pétrir.
Maintenant, à la radio, pétrir, pétrir, pétrir, pétrir.

Je ne m'inquiète pas de la douleur, de la monotonie.
C'est simple, la communication.
Je cherche une personne à qui parler, je suis petite, je n'ai pas besoin de sympathie, oh.

Ce n'est pas grave.
Je souhaite la paix, tu es déçu.
Je vis dans mon état naturel, comme si de rien n'était.

WA ! Merde ! KA !!
Je peux pleurer ! WA ! Je peux pleurer ! We-i !!

Je peux pleurer, ouais !
Je peux pleurer, ouais !
Je peux pleurer, ouais !
Je peux pleurer, ouais !
Je peux pleurer, ouais !
Je peux pleurer, ouais !
Je peux pleurer, ouais !
Je peux pleurer, ouais !

Oui, je peux pleurer, je pleure beaucoup.
Je vais pleurer, je peux pleurer, une chaîne de pleurs.
Plutôt que de remercier, je vais le briser, tu ne comprends pas.
Le mirage que j'ai vu faiblement, pleure encore plus.

Et maintenant, fais ce qu'on t'a dit.
Oh, ce qu'on t'a dit, sha !!

ROCK'N'ROLL T'A DIT.
ROCK'N'ROLL ROCKIN' T'A DIT.

ROCK est SUiCiDE.

Seule la voix dans ma tête ne s'arrête pas.
Peux-tu l'éliminer ? Oui, c'est impossible.
J'y vais, c'est vain.
C'est inutile, regarde, pas de chemin, OUI, eh, oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh.

WE WILL ROCK YOU.
WE WILL ROCK YOU.
WE WILL ROCK YOU.
WE WILL ROCK YOU.
WE WILL ROCK YOU.
WE WILL ROCK YOU.
WE WILL ROCK YOU.
WE WILL ROCK YOU.

Rock you, alright.

Papa, sommes-nous de mauvaises filles ?
Nous sommes juste fatiguées d'être dans un endroit inconfortable,
nous ne voyons plus rien.

Papa, puis-je le tuer ?
Ce n'est pas un couteau du tout, je ne comprends pas du tout,
mais je veux le tuer, c'est bon maintenant ?

Ne dis pas que ce n'est pas encore le moment,
on me l'a répété plusieurs fois.
On ne me parle que de rêves,
ma vie est-elle importante ?

Payer, payer, le prochain sentiment.

Différent des machines.

Une larme qui s'est échappée, une réponse engourdissante.
Nous chantons pour ceux qui ne peuvent pas entendre notre voix qui ne résonne pas maintenant.
Une larme qui ne coule pas, des mots engourdissants.
Pour réaliser ce rêve impossible.
Nous les tuons, c'est bon maintenant ? Oh.
C'est bon maintenant ? C'est bon maintenant ?

Je veux mourir, je suis frustrée.
Je veux pleurer, c'est vain.
Je veux brûler, je veux mourir.
Je veux manger, je veux brûler.
Résonne, arrive.
Je veux manger, je veux vivre.
C'est bon maintenant ? Pas encore ?