Текст и перевод песни Bis - Are You Ready?

Are You Ready?

パパ あたしたち悪い子なんですか？
居心地悪い場所で 疲れているだけで
何も見えなくなってる

ねぇパパ 殺していいですかい？
全然ナイフじゃなくて 全くわからなくて
だけど殺したいの もういいかい？

まだだよって 言わないで
何度も 繰り返し言われてたな
夢の話だけを 言い聞かせられ
僕の命は 大切なんですか？

償う 償う 次なる センチメンタル

機械と違う 飛ばして

壊そう 笑わせる バカ とうせんぼ ナマステ
壊そう はにかんだ とうせんぼ ナマステ
壊そう 笑わせる バカ とうせんぼ ナマステ
壊そう はにかんだ とうせんぼ ナマステ バカ

そうナマステ おっしゃファイヤー今に消すぞ
わなかける 全部 未だ見えぬ尻尾
いけ How do you fight??
遊びでいける戦法？？
いけ How about you dear?
続け ！ババひかすぞ

今ラジオに もみもみもみ
今ラジオに もみもみもみも

行ける ラジオに fire
To fire And もみもみも
To fire, fire, fire

近い未来 お決まりで
ラジオに雷が 落ちるの？

今ラジオに もみもみもみ
今ラジオに もみもみもみも

つらい まんねりなんか気にしてないの
単純なんだ そう コミュニケーション
話し相手をさがして 私ちっぽけ 同情いらない おおお

たいしたもんじゃない
私は ね 平穏を 願うの ね 残念しょ
ありのままの姿で 何もなかったかのように過ごす

WA! くそ！ KA!!
泣けるぞ！ WA! 泣けるぞ！ we-i!!

泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！
泣けるぞ わーい！

そう 私は泣けるぞ 私は全然泣くぞ
泣こう泣けるだろう 一気に連鎖 泣くだろう
感謝より壊すぞ わけ、わからんだろう
かすかに見えた蜃気楼 もっともっと泣こう

And now you do what they told ya
Oh what they told ya, sha!!

ROCK'N'ROLL TOLD YA
ROCK'N'ROLL ROCKIN' TOLD YA

ROCK is SUiCiDE

鳴り止まない頭の声だけ
取り除けるか はいそう無理だ
ぶつけてウェイ 虚しいね
やるだけ無駄だほらノーウェイ YES えーお えろえろえろえろえろ

WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU

Rock you, alright

パパ あたしたち悪い子なんですか？
居心地悪い場所で 疲れているだけで
何も見えなくなってる

ねぇパパ 殺していいですかい？
全然ナイフじゃなくて 全くわからなくて
だけど殺したいの もういいかい？

まだだよって 言わないで
何度も 繰り返し言われてたな
夢の話だけを 言い聞かせられ
僕の命は 大切なんですか？

償う 償う 次なる センチメンタル

機械と違う

こぼれた涙がひとつ 痺れる答えがひとつ
今響かぬ声を届かぬ人に僕ら歌ってるんだよ
こぼれぬ涙も一つ 痺れる言葉は未だ
この叶わぬ夢を叶えるために
僕ら殺してる もういいかい？ おおお
もういいかい？ もういいかい？

死にたい 悔しい
泣きたい 虚しい
燃えたい 死にたい
食べたい 燃えたい
響け 届け
食べたい 生きたい
もういいかい？ まだかい？

Ты готов?

Папа, мы плохие девочки?
Просто устали от этого неуютного места.
И больше ничего не видим.

Папочка, можно тебя убить?
Совсем не ножом, я совершенно не знаю как.
Но я хочу тебя убить, ну что, можно?

Не говори "ещё рано".
Ты твердил это снова и снова.
Заставлял меня слушать только твои пустые мечты.
Моя жизнь вообще что-то значит?

Искупить, искупить, следующий шаг - сентиментальность.

Я не машина, давай пропустим это.

Давай разрушим, рассмешим, дурак, прятки, намасте.
Давай разрушим, смущённо улыбаясь, прятки, намасте.
Давай разрушим, рассмешим, дурак, прятки, намасте.
Давай разрушим, смущённо улыбаясь, прятки, намасте, дурак.

Да, намасте, ой, огонь, сейчас потушу.
Повешу все на твой пока невидимый хвост.
Давай, How do you fight??
Какая тактика сработает в этой игре??
Давай, How about you dear?
Продолжай! Буду тебя пугать!

Сейчас потру радио.
Сейчас потру радио.

Включай, радио в огне.
В огне. И потру его.
В огне, огне, огне.

В скором будущем, как всегда.
Молния ударит в радио?

Сейчас потру радио.
Сейчас потру радио.

Как же это банально, тебе все равно?
Это же так просто, это и есть общение.
Я ищу собеседника, я такая маленькая, мне не нужна жалость, оооо.

Это ничего не значит.
Знаешь, я молю о мире, но, увы.
Жить как будто ничего не было, такой, какая я есть.

Ва! Черт! Ка!!
Сейчас расплачусь! Ва! Сейчас расплачусь! уии!!

Сейчас расплачусь, ура!
Сейчас расплачусь, ура!
Сейчас расплачусь, ура!
Сейчас расплачусь, ура!
Сейчас расплачусь, ура!
Сейчас расплачусь, ура!
Сейчас расплачусь, ура!
Сейчас расплачусь, ура!

Да, я расплачусь, я буду рыдать.
Буду плакать, рыдать, это будет цепная реакция, все будут плакать.
Я разрушу все, вместо того чтобы благодарить, тебе не понять.
Этот мираж, который я видела, заставит меня плакать ещё сильнее.

А теперь делай, что тебе говорят.
Делай, что говорят, ша!!

РОК-Н-РОЛЛ СКАЗАЛ ТЕБЕ.
РОК-Н-РОЛЛ РОКИНГ СКАЗАЛ ТЕБЕ.

РОК - ЭТО САМОУБИЙСТВО.

Только голос в моей голове не умолкает.
Могу ли я избавиться от него? Нет, это невозможно.
Бьюсь головой об стену, как же это бессмысленно.
Всё тщетно, нет выхода. Да! Э-э-э, эроэроэроэроэро.

МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.
МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.
МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.
МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.
МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.
МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.
МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.
МЫ ЗАСТАВИМ ТЕБЯ КАЧАТЬСЯ.

Раскачаем тебя, хорошо.

Папа, мы плохие девочки?
Просто устали от этого неуютного места.
И больше ничего не видим.

Папочка, можно тебя убить?
Совсем не ножом, я совершенно не знаю как.
Но я хочу тебя убить, ну что, можно?

Не говори "ещё рано".
Ты твердил это снова и снова.
Заставлял меня слушать только твои пустые мечты.
Моя жизнь вообще что-то значит?

Искупить, искупить, следующий шаг - сентиментальность.

Я не машина.

Одна пролитая слеза, один пронзительный ответ.
Мы поём для тех, кто не слышит наших голосов.
Ещё одна не пролитая слеза, пронзительные слова все ещё не сказаны.
Чтобы воплотить эту несбыточную мечту.
Мы убиваем, ну что, можно? Оооо.
Можно? Можно?

Я хочу умереть, мне больно.
Хочу плакать, мне пусто.
Хочу сгореть, хочу умереть.
Хочу есть, хочу сгореть.
Звучи, донесись.
Хочу есть, хочу жить.
Ну что, можно? Ещё рано?