Diska - Bis перевод на немецкий

Diska

Hanging around in all the right bars
Could have taken this too far
Searching for the latest creep show
New bands are welcome oh know
This one man
That sells the new beer
Won't drink to quick
Won't make nothing
Sell sell sell the unit shifter
You won't take advantage of us

Is it the next big thing better than everything?
We've seen it all before
Are you the coolest band?
Yes we were so unplaned we've seen it all before
Get yr checkbooks on the table
Money talks, it's able
Blind us with the latest jargon
By this point most are too far gone
We know how to break the routine
Don't matter pressures of scene
Sell sell sell the unit shiter
You won't take advantage of us

You're trying to be someone else
You're trying to be someone else
But yourself

Cool quotient!

Disko

In all den richtigen Bars herumhängen
Hätte das zu weit treiben können
Auf der Suche nach der neuesten Gruselshow
Neue Bands sind willkommen, oh nein
Dieser eine Mann
Der das neue Bier verkauft
Wird nicht zu schnell trinken
Wird nichts erreichen
Verkauf, verkauf, verkauf den Einheiten-Verschieber
Du wirst uns nicht ausnutzen

Ist es das nächste große Ding, besser als alles andere?
Wir haben das alles schon gesehen
Seid ihr die coolste Band?
Ja, wir waren so ungeplant, wir haben das alles schon gesehen
Legt eure Scheckbücher auf den Tisch
Geld regiert die Welt
Blendet uns mit dem neuesten Jargon
An diesem Punkt sind die meisten schon zu weit weg
Wir wissen, wie man die Routine durchbricht
Der Druck der Szene spielt keine Rolle
Verkauf, verkauf, verkauf den Einheiten-Scheißer
Du wirst uns nicht ausnutzen

Du versuchst, jemand anderes zu sein
Du versuchst, jemand anderes zu sein
Außer du selbst

Coolness-Quotient!