Текст и перевод песни Bis - How Can We Be Strange?

How Can We Be Strange?

Please send a message
To all the people
Who find their pleasures in being normal
Please help them to see
They can be different
Although their lives make it hard to see it
I get frustrated when i walk in town
But it's not my place to tell them now
That they can think strange
They can be different
So i go home and imagine everyone saying...

How can we be strange?
How can we be strange
When we've got work to do today?

Please understand this
I'm not a fascist
Just with that folk wouldn't be so passive
Toward the freak in the subconscious
It's in us all so don't be so cautious
Please help them to see
They can feel different
Although their lives make it hard to feel it
Please send a message
To all the people
So i can go home and not hear them saying

How can we be strange...

Как мы можем быть странными?

Пожалуйста, отправь сообщение
Всем тем людям,
Которые находят удовольствие в обыденности.
Пожалуйста, помоги им увидеть,
Что они могут быть другими,
Хотя их жизнь и мешает им это понять.
Я расстраиваюсь, когда гуляю по городу,
Но сейчас не время им говорить,
Что они могут мыслить странно,
Что они могут быть другими.
Поэтому я иду домой и представляю, как все говорят...

Как мы можем быть странными?
Как мы можем быть странными,
Когда у нас сегодня есть работа?

Пожалуйста, пойми меня,
Я не фашистка,
Просто хочу, чтобы люди не были такими пассивными
К чудаку в своем подсознании.
Он есть в каждом из нас, так что не будь таким осторожным.
Пожалуйста, помоги им увидеть,
Что они могут чувствовать иначе,
Хотя их жизнь и мешает им это почувствовать.
Пожалуйста, отправь сообщение
Всем этим людям,
Чтобы я могла пойти домой и не слышать, как они говорят...

Как мы можем быть странными...