Listen Up - Bis перевод на немецкий

Listen Up

What once was a riot is now a slogan
It never really talks about us
Misappropriation of real anger
You never really thought about power
Listen up

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

I don't want to hear boys sing about girls
In the way that makes them an enigma
It's just 'cos they can't talk and say their feelings
No wonder we are stuck in the dark

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

Did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time's at it's end (listen up listen up listen up yeah)

You had it, you lost it, so do it again
You never really thought about us
I am a boy, but i'm a feminist
It's not a contradiction in terms
Listen up

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

D'you know it's offensive to hear you say that
You never really thought about us
I'm sick of the sexists, but i'm not scared
I'm a boy but at least i'm comfortable

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

Did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time's at it's end (listen up listen up listen up yeah)

Because...
The power
To riot
Is anger
United

Hör zu

Was einst ein Aufruhr war, ist jetzt ein Slogan
Es geht nie wirklich um uns
Zweckentfremdung echter Wut
Du hast nie wirklich über Macht nachgedacht
Hör zu

Das ist die wahre Macht
Also hört zu, Zweifler
Das ist die wahre Macht
Also hör zu

Ich will nicht hören, wie Jungs über Mädchen singen
Auf eine Weise, die sie zu einem Rätsel macht
Nur weil sie nicht reden und ihre Gefühle ausdrücken können
Kein Wunder, dass wir im Dunkeln tappen

Das ist die wahre Macht
Also hört zu, Zweifler
Das ist die wahre Macht
Also hör zu

Hast du ein Wort verstanden, was ich gesagt habe (hör zu, hör zu, hör zu, ja)
Werd schlau, Junge, die Zeit ist um (hör zu, hör zu, hör zu, ja)

Du hattest es, du hast es verloren, also mach es nochmal
Du hast nie wirklich an uns gedacht
Ich bin ein Junge, aber ich bin Feminist
Das ist kein Widerspruch in sich
Hör zu

Das ist die wahre Macht
Also hört zu, Zweifler
Das ist die wahre Macht
Also hör zu

Weißt du, dass es beleidigend ist, dich das sagen zu hören
Du hast nie wirklich an uns gedacht
Ich habe die Sexisten satt, aber ich habe keine Angst
Ich bin ein Junge, aber zumindest bin ich damit im Reinen

Das ist die wahre Macht
Also hört zu, Zweifler
Das ist die wahre Macht
Also hör zu

Hast du ein Wort verstanden, was ich gesagt habe (hör zu, hör zu, hör zu, ja)
Werd schlau, Junge, die Zeit ist um (hör zu, hör zu, hör zu, ja)

Denn...
Die Macht
Zum Aufruhr
Ist Wut
Vereint