Making People Normal - Bis перевод на немецкий

Making People Normal

Mummy was a model back in 1983
Before the skinny girls invaded the industry
She got a habit, got some plastic much too young
She wants Dustin Hoffman, but she's not much on Mrs Robinson

Yr looking good for yr age!
Looks like you stepped off the page!
Thanks ricki! thank you jenny!
You made me normal today!

Daddy's such a scruff in his played-out teenage gear
Hasn't cut his hair, and the shampoo's never near
Now can you make him look like other people's dads
Will you please help me cos it makes my life oh-so-bad

I don't look the correct way
Please help make me normal today
I don't look the correct way
Please help make me normal today

Yr looking good for yr age!
Looks like you stepped off the page!
Thanks ricki! thank you jenny!
You made me normal today!

Thank you ricki! thank you jenny!
Thank you ricki! thank you jenny!
Thank you ricki! thank you jenny!
Thank you ricki! thanks jenny!

Yr looking good for yr age!
Looks like you stepped off the page!
Thanks ricki! thank you jenny!
You made me normal today!
Yr looking good for yr age! (yr looking good for yr age!)
Looks like you stepped off the page! (looks like you stepped off the page!)
Thanks ricki! thank you jenny! (thanks ricki! thank you jenny!)
You made me normal today! (you made me normal today!)

Ah! oh! you made me normal!

Menschen Normal Machen

Mutti war ein Model damals 1983
Bevor die dünnen Mädchen in die Branche eindrangen
Sie entwickelte eine Sucht, bekam plastische Eingriffe viel zu jung
Sie will Dustin Hoffman, aber sie ist nicht gerade wie Mrs Robinson

Du siehst gut aus für dein Alter!
Sieht aus, als wärst du direkt aus der Zeitschrift gestiegen!
Danke Ricki! Danke Jenny!
Ihr habt mich heute normal gemacht!

Papi ist so ein Schmuddel in seinen abgetragenen Teenager-Klamotten
Hat sich die Haare nicht geschnitten, und Shampoo ist nie in der Nähe
Könnt ihr ihn jetzt wie die Väter anderer Leute aussehen lassen
Helft ihr mir bitte, denn das macht mein Leben so furchtbar

Ich sehe nicht richtig aus
Bitte helft, mich heute normal zu machen
Ich sehe nicht richtig aus
Bitte helft, mich heute normal zu machen

Du siehst gut aus für dein Alter!
Sieht aus, als wärst du direkt aus der Zeitschrift gestiegen!
Danke Ricki! Danke Jenny!
Ihr habt mich heute normal gemacht!

Danke Ricki! Danke Jenny!
Danke Ricki! Danke Jenny!
Danke Ricki! Danke Jenny!
Danke Ricki! Danke Jenny!

Du siehst gut aus für dein Alter!
Sieht aus, als wärst du direkt aus der Zeitschrift gestiegen!
Danke Ricki! Danke Jenny!
Ihr habt mich heute normal gemacht!
Du siehst gut aus für dein Alter! (Du siehst gut aus für dein Alter!)
Sieht aus, als wärst du direkt aus der Zeitschrift gestiegen! (Sieht aus, als wärst du direkt aus der Zeitschrift gestiegen!)
Danke Ricki! Danke Jenny! (Danke Ricki! Danke Jenny!)
Ihr habt mich heute normal gemacht! (Ihr habt mich heute normal gemacht!)

Ah! Oh! Ihr habt mich normal gemacht!