Not Even Close - Bis перевод на немецкий

Not Even Close

You like to think that you know me
But perhaps don't even like me
I'm sure it's not unexpected
That any love will be rejected
I'm not eccentric in anyway
Just watching my vulnerability
I'm just fed up with fake friends
I think I'll keep my thoughts to myself

You think that you are close to me
But I can see through you all

I used to think that everyone was nice
Now I realise it's for a price
Too many people love themselves
So much that they can't love anyone else
Used to say things secretly
Now say a word and it's used against me
Fed up with bitching backstabbers
I now know who my real friends are

You think that you are close to me
But I can see through you all

So easy to say paranoid
A subject that you like to avoid
Don't really know a thing about me
Won't get to know me personally
Just believe what you are told
Isn't it just easier that way?
Take advantage of my good nature
Confide, then turn around and hurt you

You think that you are close to me
But I can see through you all

Nicht einmal annähernd

Du denkst gern, dass du mich kennst
Aber vielleicht magst du mich nicht einmal
Ich bin sicher, es ist nicht unerwartet
Dass jede Liebe zurückgewiesen wird
Ich bin in keiner Weise exzentrisch
Ich achte nur auf meine Verletzlichkeit
Ich habe einfach die Nase voll von falschen Freunden
Ich glaube, ich behalte meine Gedanken für mich

Du denkst, dass du mir nahe stehst
Aber ich durchschaue dich

Früher dachte ich, jeder wäre nett
Jetzt merke ich, dass es einen Preis hat
Zu viele Leute lieben sich selbst
So sehr, dass sie niemand anderen lieben können
Früher habe ich Dinge heimlich gesagt
Jetzt sag ein Wort, und es wird gegen mich verwendet
Ich habe die Nase voll von lästernden Verrätern
Ich weiß jetzt, wer meine wahren Freunde sind

Du denkst, dass du mir nahe stehst
Aber ich durchschaue dich

So leicht zu sagen, paranoid
Ein Thema, das du gerne vermeidest
Du weißt wirklich nichts über mich
Wirst mich nicht persönlich kennenlernen
Glaub einfach, was dir erzählt wird
Ist es nicht einfach einfacher so?
Du nutzt meine Gutmütigkeit aus
Ich vertraue mich an, dann drehst du dich um und verletzt mich

Du denkst, dass du mir nahe stehst
Aber ich durchschaue dich