Not Even Close - Bis перевод на русский

Not Even Close

You like to think that you know me
But perhaps don't even like me
I'm sure it's not unexpected
That any love will be rejected
I'm not eccentric in anyway
Just watching my vulnerability
I'm just fed up with fake friends
I think I'll keep my thoughts to myself

You think that you are close to me
But I can see through you all

I used to think that everyone was nice
Now I realise it's for a price
Too many people love themselves
So much that they can't love anyone else
Used to say things secretly
Now say a word and it's used against me
Fed up with bitching backstabbers
I now know who my real friends are

You think that you are close to me
But I can see through you all

So easy to say paranoid
A subject that you like to avoid
Don't really know a thing about me
Won't get to know me personally
Just believe what you are told
Isn't it just easier that way?
Take advantage of my good nature
Confide, then turn around and hurt you

You think that you are close to me
But I can see through you all

Даже не близко

Тебе нравится думать, что ты меня знаешь,
Но, возможно, ты меня даже не любишь.
Уверена, это не станет неожиданностью,
Что любая любовь будет отвергнута.
Я не странная ни в каком смысле,
Просто наблюдаю за своей уязвимостью.
Мне просто надоели фальшивые друзья,
Думаю, я оставлю свои мысли при себе.

Ты думаешь, что ты близок ко мне,
Но я вижу тебя насквозь.

Раньше я думала, что все хорошие,
Теперь я понимаю, что за всё есть цена.
Слишком многие любят только себя,
Настолько, что не могут любить никого другого.
Раньше я говорила всё по секрету,
Теперь стоит сказать слово, и его используют против меня.
Мне надоели эти лицемерные сплетники,
Теперь я знаю, кто мои настоящие друзья.

Ты думаешь, что ты близок ко мне,
Но я вижу тебя насквозь.

Так легко сказать "параноик",
Тема, которую ты предпочитаешь избегать.
Ты на самом деле ничего обо мне не знаешь,
И не узнаешь меня по-настоящему.
Просто веришь тому, что тебе говорят,
Разве так не проще?
Пользуешься моей добротой,
Доверяешься, а потом разворачиваешься и причиняешь боль.

Ты думаешь, что ты близок ко мне,
Но я вижу тебя насквозь.