Текст и перевод песни Bis - School Disco

School Disco

It's hip and I'm square and I'm there, I don't care
To be seen to have been, to be part of a scene
And I don't give a damn, I'm not part of their plan
On my own once again, no one cares, oh, the pain

Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won't fall

The cool boys, the cool girls got your head in a whirl
It's obscene, it's unclean, all the smut I have seen
We're so young, we're so dumb and our time's still to come
But the one place we go is down to school disco

Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won't fall

I'm so hip, you're so square, I'm so cool, I don't even care
All the boys want me so bad but I don't care 'cause they're all so sad
In the classroom I'm just the best
And on the dance floor I just beat the rest
It's getting late, I gotta go, right on down to the school disco

Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won't fall

Disco de l'école

Je suis cool et tu es nulle, je suis là, je m'en fiche
Que l'on me voie, que l'on sache que j'y étais, que je fasse partie d'une scène
Et je n'en ai rien à faire, je ne fais pas partie de leur plan
Seule à nouveau, personne ne s'en soucie, oh, la douleur

Au disco où personne ne va
Nous sommes l'avenir que personne ne connaît
Brûlons les villes et brisons tous les murs
C'est notre pays, la nation Bis ne tombera pas

Les mecs cools, les filles cools te font tourner la tête
C'est obscène, c'est sale, tout ce que j'ai vu de crade
On est si jeunes, on est si bêtes, notre heure n'est pas encore venue
Mais le seul endroit où on va, c'est au disco de l'école

Au disco où personne ne va
Nous sommes l'avenir que personne ne connaît
Brûlons les villes et brisons tous les murs
C'est notre pays, la nation Bis ne tombera pas

Je suis si cool, tu es si nulle, je suis si cool, je m'en fiche
Tous les mecs me veulent tellement, mais je m'en fiche parce qu'ils sont tous si tristes
En classe, je suis la meilleure
Et sur la piste de danse, je les bat tous
Il se fait tard, je dois y aller, tout droit au disco de l'école

Au disco où personne ne va
Nous sommes l'avenir que personne ne connaît
Brûlons les villes et brisons tous les murs
C'est notre pays, la nation Bis ne tombera pas