Текст и перевод песни Bis - Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie says we forgot the eighties too quickly
Like when the aesthetic mattered
More than the content and the streaks in your hair
Were louder than your guitars

Or more lately your synthesizers
Skinny Tie says that he wants to
Look like Simon Le Bon you know
Eighty one, eighty two kinda time, maybe later

It's the sound, it's around
It's Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie says that his mum is worried about
The eye liner in his pocket, says, it's not natural
And that his dad would be turning in his grave if he knew
He comes across some sort of half-baked

Half hearted point about sexuality
Knowing full well that he'd never deviate
No matter how much he convinces
Himself otherwise

Skinny Tie reckons it impresses the girls
How he's free thinking and stuff, not like these lads
That are so common you know, only he doesn't realize
How much we see through him

Skinny Tie is just someone you know
And not someone you'd call a friend
You wouldn't notice if you hadn't seen him for weeks
But you know you'll see him again

It's the sound, it's around
It's Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie always asks where the cool party is
But never goes because he chickens out
Of wearing that gold silky suit
That he saw Spandu ballet wear on

Top of the pops and sounds of the eighties
Skinny Tie doesn't realize that no matter
How defensive he gets about it
The eighties probably sucked if you weren't a kid

It's the sound, it's around
It's Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie dit qu'on a oublié les années 80 trop vite
Comme quand l'esthétique importait
Plus que le contenu et les mèches dans tes cheveux
Étaient plus fortes que tes guitares

Ou plus récemment tes synthétiseurs
Skinny Tie dit qu'il veut
Ressembler à Simon Le Bon, tu sais
Eighty one, eighty two, genre, peut-être plus tard

C'est le son, il est là
C'est Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie dit que sa mère s'inquiète à propos de
L'eye-liner dans sa poche, dit, ce n'est pas naturel
Et que son père se retournerait dans sa tombe s'il savait
Qu'il est tombé sur une sorte de point de vue à moitié cuit

Un point de vue à moitié sur la sexualité
Sachant très bien qu'il ne dévierait jamais
Peu importe combien il se convainc
Du contraire

Skinny Tie pense que ça impressionne les filles
Comment il est libre d'esprit et tout ça, pas comme ces mecs
Qui sont si communs tu sais, seulement il ne réalise pas
Combien on le voit à travers lui

Skinny Tie est juste quelqu'un que tu connais
Et pas quelqu'un que tu appellerais un ami
Tu ne le remarquerais pas si tu ne l'avais pas vu depuis des semaines
Mais tu sais que tu le reverras

C'est le son, il est là
C'est Skinny Tie Sensurround

Skinny Tie demande toujours où est la fête cool
Mais n'y va jamais parce qu'il se dégonfle
De porter ce costume en soie dorée
Qu'il a vu Spandu Ballet porter sur

Top of the pops et sons des années 80
Skinny Tie ne se rend pas compte que peu importe
Combien il se met sur la défensive à propos de ça
Les années 80 ont probablement été nulles si tu n'étais pas un enfant

C'est le son, il est là
C'est Skinny Tie Sensurround