Текст и перевод песни Bis - We're Complicated

We're Complicated

I'm sure you won't remember me
I'm not the man I used to be
I couldn't even say goodbye
Let me explain the reasons why

(Where to look now?)
If I could talk to you today
(Get back somehow)
I know exactly what I'd say

(Someone to blame)
Yes, I was wrong, for what it's worth
(Won't be the same)
But it's my last day here on earth

I believe it's in the stars
You and me, we're complicated
I believe it's in the stars always

(Blinded by you)
I'm full of hindsight after facts
(It must be soon)
I never tire of looking back

(There are no rules)
My expectations always rise
(I won't be cruel)
Just at the point that all hope dies

You and me, we're complicated
In the stars my noise abated
I've spent too much time in this world
Understand I'm not in your world

If I thought just for a second
I could have some life injected
Picture me on open highway
Driving through the night 'til the day

I'll be back onto your level
Don't believe I am the devil
If you will not break my fall
Deny it all

I can't survive here on my own
(So powerful)
I think I should be getting home
(Lesson for me)

You couldn't even break my heart
(Religiously)
I'd need to have one for a start

Nous sommes compliqués

Je suis sûre que tu ne te souviendras pas de moi
Je ne suis plus la femme que j'étais
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Laisse-moi t'expliquer pourquoi

(Où regarder maintenant?)
Si je pouvais te parler aujourd'hui
(Revenir en arrière)
Je sais exactement ce que je dirais

(Quelqu'un à blâmer)
Oui, j'avais tort, pour ce que ça vaut
(Ce ne sera plus pareil)
Mais c'est mon dernier jour ici sur terre

Je crois que c'est dans les étoiles
Toi et moi, nous sommes compliqués
Je crois que c'est toujours dans les étoiles

(Aveuglé par toi)
Je suis pleine de regrets après coup
(Ça doit arriver bientôt)
Je ne me lasse jamais de regarder en arrière

(Il n'y a pas de règles)
Mes attentes augmentent toujours
(Je ne serai pas cruelle)
Juste au moment où tout espoir meurt

Toi et moi, nous sommes compliqués
Dans les étoiles, mon bruit s'est estompé
J'ai passé trop de temps dans ce monde
Comprends que je ne suis pas dans ton monde

Si je pensais ne serait-ce qu'une seconde
Que je pouvais avoir un peu de vie injectée
Imagine-moi sur la route ouverte
Conduisant à travers la nuit jusqu'au jour

Je serai de retour à ton niveau
Ne crois pas que je suis le diable
Si tu ne veux pas briser ma chute
N'y crois pas du tout

Je ne peux pas survivre ici toute seule
(Si puissant)
Je crois que je devrais rentrer à la maison
(Leçon pour moi)

Tu n'as même pas pu me briser le cœur
(Religieusement)
J'aurais besoin d'en avoir un pour commencer