La Gente - blachu перевод на немецкий

La Gente

Hay gente mala, mala, que está llena de miedo
Que endurecieron sus almas curtidas
Gente buena y formal
Que a la que te descuidas te dan puñala' y te olvidan
Que no van a sentirse hermanas jamás, ni medio mal por joderte la vida

Hay mucha gente buena, que son dura piedra
Y tienen momentos de debilidad
Y pura gente que están siempre hechos mierda
Y de algún lado sacan valentía

A veces se junta la gente sincera
Diferentes caras se mezclan un día cualquiera
A veces, ese que nunca saluda te sorprenderá
Y lo que encierra dentro prenderá
Y es que siempre habrá quien buscará bronca
Y otros te apoyarán sin aparente motivo
Que no van a callar, no les sale fallar
Lo darán todo por un buen amigo

Hay locos que creen que el mundo está en sus manos
Luego son un caos viven descontrolados
Llegando al desprecio, ensuciando espacios
Contra la lógica ecológica del mundo que habitamos

El amor esta en aire y el aire intoxicado
Queremos lluvia fuerte de verano
Yo sé que nunca me dejará y nunca se secará
La limpia energía que alimenta nuestra órbita

Nos organizamos, nos equivocamos
Y a veces parece que hasta haya humanidad
Alguien se bloquea en la asamblea
Mentes anónimas que mimas en la intimidad
Y esa debilidad no rivaliza con la fuerza de la rabia de la sinceridad
Y de la claridad, cristalina voluntad, gotas de pureza en la mirada

A veces me pregunto quién serán, dónde irán
Cuando estoy en el semáforo comiéndome un cruasán
Con pinta de perdidas, lidian con su rol
Distintas vidas unidas todas bajo el mismo sol
Hay gente que habla poco de la que no te fías un pelo
Gente que no calla pero te guarda un secreto
Gente, segura de sí misma, atareada
Gente que no mueve el culo nunca para nada

A veces, una sola mirada es suficiente
A veces hacen falta meses para conocerse
Personas admirables, o auténtica basura
El arte de escoger quién se larga y quién perdura
¿Quién será el siguiente que rompa con las normas?
¿Quién será el siguiente que se imponga por las formas?
Escenas cotidianas que conforman un patrón
Después de algunos años conocemos el guión
Conocemos al truhán, al cojo y al mentiroso
Aquel trozo de pan que se las da de peligroso
Un crisol de grises, rasgos y matices
Traumas y cicatrices dicen quién y cómo somos
Hay quien busca a los demás porqué huye de sí mismo
Quien con copas de más se pasa de pesadísimo
Hacemos del entorno de todo menos monótono
Observándolo me descojono del horóscopo

Hay gente cuerda y sana que están como cabras
Que huyen del rebaño, que suben montañas
Y ratas de ciudad sin luz, ni agua, ni gas, ni ganas de nada
Con esta tan soez sociedad que apesta, de sucia que está
Hay gente cansada que busca un respiro (busca un respiro)
Gente perdida en mitad del camino (mitad del camino)
Gente que sufre, que busca un amigo
Gente que cuenta conmigo y que cuenta contigo

Die Leute

Es gibt böse, böse Menschen, die voller Angst sind
Die ihre verhärteten Seelen abgehärtet haben
Gute und formelle Leute
Die dich, wenn du unachtsam bist, erstechen und vergessen
Die sich niemals wie Geschwister fühlen werden, noch sich schlecht fühlen, wenn sie dein Leben ruinieren

Es gibt viele gute Menschen, die hart wie Stein sind
Und Momente der Schwäche haben
Und reine Menschen, denen es immer beschissen geht
Und die irgendwoher Mut schöpfen

Manchmal treffen sich aufrichtige Menschen
Verschiedene Gesichter vermischen sich an irgendeinem Tag
Manchmal wird dich der, der nie grüßt, überraschen
Und was er in sich birgt, wird zünden
Und es wird immer jemanden geben, der Streit sucht
Und andere werden dich ohne ersichtlichen Grund unterstützen
Die nicht schweigen werden, sie können nicht versagen
Sie werden alles für einen guten Freund geben

Es gibt Verrückte, die glauben, die Welt läge in ihren Händen
Dann sind sie ein Chaos, leben unkontrolliert
Erreichen die Verachtung, verschmutzen Räume
Gegen die ökologische Logik der Welt, die wir bewohnen

Die Liebe ist in der Luft und die Luft ist vergiftet
Wir wollen starken Sommerregen
Ich weiß, dass sie mich nie verlassen wird und nie versiegen wird
Die reine Energie, die unsere Umlaufbahn nährt

Wir organisieren uns, wir irren uns
Und manchmal scheint es sogar, als gäbe es Menschlichkeit
Jemand blockiert in der Versammlung
Anonyme Geister, die du im Privaten liebkost
Und diese Schwäche konkurriert nicht mit der Kraft der Wut der Aufrichtigkeit, meine Süße
Und der Klarheit, kristallklarer Wille, Tropfen von Reinheit im Blick

Manchmal frage ich mich, wer sie sind, wohin sie gehen
Wenn ich an der Ampel stehe und ein Croissant esse
Mit dem Aussehen von Verlorenen, kämpfen sie mit ihrer Rolle
Verschiedene Leben, alle unter derselben Sonne vereint
Es gibt Leute, die wenig reden, denen du kein bisschen traust
Leute, die nicht schweigen, aber ein Geheimnis für dich bewahren, meine Schöne
Leute, selbstsicher, beschäftigt
Leute, die nie ihren Arsch für irgendetwas bewegen

Manchmal reicht ein einziger Blick
Manchmal braucht es Monate, um sich kennenzulernen
Bewundernswerte Personen oder echter Abschaum
Die Kunst zu wählen, wer geht und wer bleibt
Wer wird der Nächste sein, der die Regeln bricht?
Wer wird der Nächste sein, der sich durch seine Art durchsetzt?
Alltägliche Szenen, die ein Muster bilden
Nach einigen Jahren kennen wir das Drehbuch
Wir kennen den Schurken, den Hinkenden und den Lügner
Das Stück Brot, das sich für gefährlich hält
Ein Schmelztiegel von Grautönen, Merkmalen und Nuancen
Traumata und Narben sagen, wer und wie wir sind
Es gibt solche, die andere suchen, weil sie vor sich selbst fliehen
Wer sich mit ein paar Drinks zu viel daneben benimmt
Wir machen die Umgebung alles andere als eintönig
Wenn ich es beobachte, lache ich mich über das Horoskop tot

Es gibt vernünftige und gesunde Leute, die verrückt sind
Die vor der Herde fliehen, die Berge besteigen
Und Stadtratten ohne Licht, Wasser, Gas oder Lust auf irgendetwas
Mit dieser so unanständigen Gesellschaft, die stinkt, so schmutzig wie sie ist
Es gibt müde Leute, die eine Atempause suchen (eine Atempause suchen)
Verlorene Leute mitten auf dem Weg (mitten auf dem Weg)
Leute, die leiden, die einen Freund suchen
Leute, die auf mich zählen und die auf dich zählen, meine Liebe.