La Gente - blachu перевод на русский

La Gente

Hay gente mala, mala, que está llena de miedo
Que endurecieron sus almas curtidas
Gente buena y formal
Que a la que te descuidas te dan puñala' y te olvidan
Que no van a sentirse hermanas jamás, ni medio mal por joderte la vida

Hay mucha gente buena, que son dura piedra
Y tienen momentos de debilidad
Y pura gente que están siempre hechos mierda
Y de algún lado sacan valentía

A veces se junta la gente sincera
Diferentes caras se mezclan un día cualquiera
A veces, ese que nunca saluda te sorprenderá
Y lo que encierra dentro prenderá
Y es que siempre habrá quien buscará bronca
Y otros te apoyarán sin aparente motivo
Que no van a callar, no les sale fallar
Lo darán todo por un buen amigo

Hay locos que creen que el mundo está en sus manos
Luego son un caos viven descontrolados
Llegando al desprecio, ensuciando espacios
Contra la lógica ecológica del mundo que habitamos

El amor esta en aire y el aire intoxicado
Queremos lluvia fuerte de verano
Yo sé que nunca me dejará y nunca se secará
La limpia energía que alimenta nuestra órbita

Nos organizamos, nos equivocamos
Y a veces parece que hasta haya humanidad
Alguien se bloquea en la asamblea
Mentes anónimas que mimas en la intimidad
Y esa debilidad no rivaliza con la fuerza de la rabia de la sinceridad
Y de la claridad, cristalina voluntad, gotas de pureza en la mirada

A veces me pregunto quién serán, dónde irán
Cuando estoy en el semáforo comiéndome un cruasán
Con pinta de perdidas, lidian con su rol
Distintas vidas unidas todas bajo el mismo sol
Hay gente que habla poco de la que no te fías un pelo
Gente que no calla pero te guarda un secreto
Gente, segura de sí misma, atareada
Gente que no mueve el culo nunca para nada

A veces, una sola mirada es suficiente
A veces hacen falta meses para conocerse
Personas admirables, o auténtica basura
El arte de escoger quién se larga y quién perdura
¿Quién será el siguiente que rompa con las normas?
¿Quién será el siguiente que se imponga por las formas?
Escenas cotidianas que conforman un patrón
Después de algunos años conocemos el guión
Conocemos al truhán, al cojo y al mentiroso
Aquel trozo de pan que se las da de peligroso
Un crisol de grises, rasgos y matices
Traumas y cicatrices dicen quién y cómo somos
Hay quien busca a los demás porqué huye de sí mismo
Quien con copas de más se pasa de pesadísimo
Hacemos del entorno de todo menos monótono
Observándolo me descojono del horóscopo

Hay gente cuerda y sana que están como cabras
Que huyen del rebaño, que suben montañas
Y ratas de ciudad sin luz, ni agua, ni gas, ni ganas de nada
Con esta tan soez sociedad que apesta, de sucia que está
Hay gente cansada que busca un respiro (busca un respiro)
Gente perdida en mitad del camino (mitad del camino)
Gente que sufre, que busca un amigo
Gente que cuenta conmigo y que cuenta contigo

Люди

Есть злые, злые люди, полные страха,
которые ожесточили свои израненные души.
Есть хорошие и приличные люди,
которые, как только ты отвлечешься, ударят тебя ножом и забудут.
Которые никогда не почувствуют себя твоими сестрами, ни капли сожаления за то, что испортили тебе жизнь.

Есть много хороших людей, которые крепки как камень,
но у них бывают моменты слабости.
И есть те, кто вечно чувствует себя дерьмово,
но откуда-то черпают мужество.

Иногда встречаются искренние люди,
разные лица смешиваются в обычный день.
Иногда тот, кто никогда не здоровается, удивит тебя,
и то, что он скрывает внутри, воспламенится.
И всегда найдутся те, кто ищет ссоры,
а другие поддержат тебя без видимой причины.
Они не будут молчать, им не свойственно подводить,
они отдадут все за хорошего друга.

Есть безумцы, которые думают, что мир в их руках,
а потом живут в хаосе, теряя контроль.
Доходя до презрения, загрязняя пространство,
вопреки экологической логике мира, в котором мы живем.

Любовь витает в воздухе, а воздух отравлен.
Мы хотим сильного летнего дождя.
Я знаю, что она никогда меня не оставит и никогда не иссякнет,
чистая энергия, питающая нашу орбиту.

Мы организуемся, мы ошибаемся,
и иногда кажется, что даже есть человечность.
Кто-то блокируется на собрании,
анонимные умы, которых ты лелеешь в тайне.
И эта слабость не может соперничать с силой гнева искренности
и ясности, кристальной воли, капельками чистоты во взгляде.

Иногда я задаюсь вопросом, кто они, куда они идут,
когда я стою на светофоре, поедая круассан.
С видом потерянных, они справляются со своей ролью,
разные жизни, объединенные одним солнцем.
Есть люди, которые мало говорят, которым ты ни на волос не доверяешь,
люди, которые не молчат, но хранят твой секрет.
Люди, уверенные в себе, занятые,
люди, которые никогда не шевелят пальцем.

Иногда одного взгляда достаточно,
а иногда нужны месяцы, чтобы узнать друг друга.
Восхитительные люди или настоящий мусор,
искусство выбирать, кто уйдет, а кто останется.
Кто будет следующим, кто нарушит правила?
Кто будет следующим, кто навяжет свои порядки?
Повседневные сцены, которые образуют шаблон,
спустя несколько лет мы знаем сценарий.
Мы знаем мошенника, хромого и лжеца,
того куска хлеба, который строит из себя опасного.
Тигель серых оттенков, черт и нюансов,
травмы и шрамы говорят, кто мы и какие мы.
Есть те, кто ищет других, потому что бежит от себя,
кто с лишними бокалами становится невероятно тяжелым.
Мы делаем окружение всем, кроме монотонного,
наблюдая за ним, я смеюсь над гороскопом.

Есть здравомыслящие и здоровые люди, которые ведут себя как козы,
которые бегут от стада, которые поднимаются в горы.
И городские крысы без света, воды, газа и желания жить
с этим таким вульгарным обществом, которое воняет от своей грязи.
Есть усталые люди, которые ищут передышку (ищут передышку),
люди, потерянные на полпути (на полпути),
люди, которые страдают, которые ищут друга,
люди, которые рассчитывают на меня и рассчитывают на тебя.