broken world - blackbear перевод на французский

broken world

Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?

Laying wide awake, I'll be sleeping 'til noon
People always saying to get well soon
Smiles in the pictures we used to take
I think of better times and better days
I just want the pain to go away
But when I close my eyes, I see your face

And this gravity of feeling like a stranger in my skin
That pulls me further down to Hell when I let my demons win

In a broken world
Where are you now? Where are you now?
I'm tired of this world
Pushin' me down, pushin' me down
Don't know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world
Where are you now? Where are you now?

Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?

Layin' all alone in this empty bed
Can't take back all the things we said
Anxiety creepin', it's bad again
I wonder if it's all just in my head
I can feel the pain, I'm broken in bed
I've been stuck in the static you left

And this gravity of feeling like a stranger in my skin
That pulls me further down to Hell when I let my demons win

In a broken world
Where are you now? Where are you now?
I'm tired of this world
Pushin' me down, pushin' me down
Don't know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world
Where are you now? Where are you now?

Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?

This broken world, you can tell
It's gonna send me to Hell
The conversations I have
Are getting harder to tell
This broken world you can see
It's getting normal for me
To never vacate my room
It's getting harder to breathe
Sick, sad, and lonely
I need someone to hold me
I miss all my homies
We've grown apart so slowly

In a broken world
Where are you now? Where are you now?
I'm tired of this world
Pushin' me down, pushin' me down
Don't know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world
Where are you now? Where are you now?

Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?

Don't know how much I can take
This lonely heart was built to break
In a broken world
Where are you now? Where are you now?

Monde brisé

Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?

Je suis éveillé, mais je dormirai jusqu'à midi
Les gens me disent toujours de me rétablir vite
Des sourires sur les photos que nous prenions
Je pense à des jours meilleurs, à des temps meilleurs
Je veux juste que la douleur s'en aille
Mais quand je ferme les yeux, je vois ton visage

Et cette gravité, cette sensation d'être étranger dans ma peau
Qui me tire plus bas en Enfer quand je laisse mes démons gagner

Dans un monde brisé
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Je suis fatigué de ce monde
Qui m'écrase, qui m'abat
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Ce cœur solitaire est fait pour se briser
Dans un monde brisé
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?

Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?

Je suis seul dans ce lit vide
Je ne peux pas reprendre les choses que nous avons dites
L'anxiété revient, c'est encore terrible
Je me demande si tout cela n'est que dans ma tête
Je ressens la douleur, je suis brisé au fond de mon lit
Je suis coincé dans la statique que tu as laissée

Et cette gravité, cette sensation d'être étranger dans ma peau
Qui me tire plus bas en Enfer quand je laisse mes démons gagner

Dans un monde brisé
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Je suis fatigué de ce monde
Qui m'écrase, qui m'abat
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Ce cœur solitaire est fait pour se briser
Dans un monde brisé
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?

Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?

Ce monde brisé, tu peux le dire,
Il va me mener en Enfer
Les conversations que j'ai
Deviennent de plus en plus difficiles
Ce monde brisé, tu peux le voir
C'est en train de devenir normal pour moi
De ne jamais quitter ma chambre
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Malade, triste et seul
J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras
Mes amis me manquent
On s'est éloignés si lentement

Dans un monde brisé
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Je suis fatigué de ce monde
Qui m'écrase, qui m'abat
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Ce cœur solitaire est fait pour se briser
Dans un monde brisé
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?

Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?

Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Ce cœur solitaire est fait pour se briser
Dans un monde brisé
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?