dead inside - blackbear перевод на французский

dead inside

Three, four

Woo!

Woo!

There's a picture in my head, running through my brain
My heart's a burning shed, don't let me in, I'll never stay
These scars I cover up, I carry all this pain
Numb this broken world, I feel you in my veins

I'm already fakin' the words I say
I've already taken too much today

I'm in love with all the voices inside my head
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
Just another broken dream in my lonely bed
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
I'm so dead inside

Woo!

Woo!

There's a memory on my mind, it keeps on coming back
Made a promise to myself I wouldn't let it get this bad
Now I'm lying wide awake, sleepless in my bed
My heart's a frozen lake, there's ice inside my chest

I'm already fakin' the words I say
I've already taken too much today
I'm looking for love in an empty space
Every stranger that I meet
I swear to God, I see your fucking face (and it's a shame)

I'm in love with all the voices inside my head
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
Just another broken dream in my lonely bed
You're so beautiful inside, but inside I'm dead

Even though I'm still alive, I feel dead inside
It's the fact that it's so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I'm by your side?
Even though I'm still alive, I feel dead inside
I'm so dead inside

Tell me how it's gonna be
When you don't know me at all
Remember how you used to feel
Now I wake up, stare at the wall
Tell me how it's gonna be
Better off if I'm not around
Six feet under the ground

Even though I'm still alive, I feel dead inside
The fact that it's so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I'm by your side?
Even though I'm still alive, I feel dead inside

I'm so dead inside
I'm so dead inside
I'm so dead inside
I'm so dead inside, yeah

I'm in love with all the voices inside my head
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
Another broken dream in my lonely bed
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
I'm so dead inside

Mort à l'intérieur

Trois, quatre

Woo!

Woo!

Il y a une image dans ma tête, qui me traverse l'esprit
Mon cœur est une cabane en feu, ne me laisse pas entrer, je ne resterai jamais
Ces cicatrices que je recouvre, je porte toute cette douleur
Engourdir ce monde brisé, je te sens dans mes veines

Je fais déjà semblant avec les mots que je dis
J'en ai déjà trop pris aujourd'hui

Je suis amoureux de toutes les voix dans ma tête
Tu es si belle à l'intérieur, mais à l'intérieur je suis mort
Juste un autre rêve brisé dans mon lit solitaire
Tu es si belle à l'intérieur, mais à l'intérieur je suis mort
Je suis tellement mort à l'intérieur

Woo!

Woo!

Il y a un souvenir dans mon esprit, il revient sans cesse
Je me suis promis de ne pas laisser les choses s'envenimer à ce point
Maintenant je suis allongé, les yeux grands ouverts, insomniaque dans mon lit
Mon cœur est un lac gelé, il y a de la glace dans ma poitrine

Je fais déjà semblant avec les mots que je dis
J'en ai déjà trop pris aujourd'hui
Je cherche l'amour dans un espace vide
Chaque étranger que je rencontre
Je jure devant Dieu, je vois ton putain de visage (et c'est dommage)

Je suis amoureux de toutes les voix dans ma tête
Tu es si belle à l'intérieur, mais à l'intérieur je suis mort
Juste un autre rêve brisé dans mon lit solitaire
Tu es si belle à l'intérieur, mais à l'intérieur je suis mort

Même si je suis encore en vie, je me sens mort à l'intérieur
C'est le fait que ce soit si mal, mais ça a l'air si bien
Pourquoi me sens-je si seul quand je suis à tes côtés?
Même si je suis encore en vie, je me sens mort à l'intérieur
Je suis tellement mort à l'intérieur

Dis-moi comment ça va se passer
Quand tu ne me connais pas du tout
Souviens-toi de ce que tu ressentais avant
Maintenant je me réveille, je fixe le mur
Dis-moi comment ça va se passer
Ce serait mieux si je n'étais pas là
Deux mètres sous terre

Même si je suis encore en vie, je me sens mort à l'intérieur
Le fait que ce soit si mal, mais ça a l'air si bien
Pourquoi me sens-je si seul quand je suis à tes côtés?
Même si je suis encore en vie, je me sens mort à l'intérieur

Je suis tellement mort à l'intérieur
Je suis tellement mort à l'intérieur
Je suis tellement mort à l'intérieur
Je suis tellement mort à l'intérieur, ouais

Je suis amoureux de toutes les voix dans ma tête
Tu es si belle à l'intérieur, mais à l'intérieur je suis mort
Un autre rêve brisé dans mon lit solitaire
Tu es si belle à l'intérieur, mais à l'intérieur je suis mort
Je suis tellement mort à l'intérieur