painkiller - blackbear перевод на немецкий

painkiller

I think I used up all my sick days, excuses are gone
It was such a good day, 'til I threw up in the car
Three years clean, and nothing changed, there's dishes in the sink
Three more days without you here, and I might need a drink

And I can't lie, you still get me high
I need somethin' with a little more strength
I need somethin' else to get me by
You're my painkiller

Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria
Stay through the night again?
You're my painkiller
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?

So I took another sick day, I hate L.A. when it's dark
Methadone clinic using tissues for a scar
Three more days without you here, I'm goin' through withdraw
Three more days seem like forever, I wonder where you are

And I can't lie, you still get me high
I need somethin' with a little more strength
I need somethin' else to get me by
You're my painkiller

Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria
Stay through the night again
You're my painkiller
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?

I need you like a needle in my veins, it's a crisis
You're no longer welcome 'round my friends, you're uninvited
Every time we drove up Lauren Canyon, it was priceless and timeless
Now everything means nothing so

Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria
Stay through the night again
You're my painkiller
(Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

Will you kill my pain?
Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria (yeah)
Stay through the night again
You're my painkiller
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?

Yeah, hey, hey-hey, ah
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?
(Will you kill my pain?)

Schmerzmittel

Ich glaube, ich habe alle meine Krankheitstage aufgebraucht, Ausreden gibt es keine mehr
Es war so ein schöner Tag, bis ich mich im Auto übergeben musste
Drei Jahre clean, und nichts hat sich geändert, es steht Geschirr in der Spüle
Noch drei Tage ohne dich hier, und ich brauche vielleicht einen Drink

Und ich kann nicht lügen, du machst mich immer noch high
Ich brauche etwas Stärkeres
Ich brauche etwas anderes, um über die Runden zu kommen
Du bist mein Schmerzmittel

Wirst du mein Oxy sein?
Wirst du mein Vicodin sein?
Sei meine Euphorie
Bleibst du wieder die ganze Nacht?
Du bist mein Schmerzmittel
Wirst du meinen Schmerz stillen?
Wirst du meinen Schmerz stillen?

Also habe ich noch einen Krankheitstag genommen, ich hasse L.A., wenn es dunkel ist
Methadon-Klinik, benutze Taschentücher für eine Narbe
Noch drei Tage ohne dich hier, ich mache einen Entzug durch
Noch drei Tage scheinen wie eine Ewigkeit, ich frage mich, wo du bist

Und ich kann nicht lügen, du machst mich immer noch high
Ich brauche etwas Stärkeres
Ich brauche etwas anderes, um über die Runden zu kommen
Du bist mein Schmerzmittel

Wirst du mein Oxy sein?
Wirst du mein Vicodin sein?
Sei meine Euphorie
Bleibst du wieder die ganze Nacht?
Du bist mein Schmerzmittel
Wirst du meinen Schmerz stillen?
Wirst du meinen Schmerz stillen?

Ich brauche dich wie eine Nadel in meinen Venen, es ist eine Krise
Du bist bei meinen Freunden nicht mehr willkommen, du bist ausgeladen
Jedes Mal, wenn wir den Lauren Canyon hochfuhren, war es unbezahlbar und zeitlos
Jetzt bedeutet alles nichts, also

Wirst du mein Oxy sein?
Wirst du mein Vicodin sein?
Sei meine Euphorie
Bleibst du wieder die ganze Nacht?
Du bist mein Schmerzmittel
(Wirst du meinen Schmerz stillen?)
Wirst du meinen Schmerz stillen?

Wirst du meinen Schmerz stillen?
Wirst du mein Oxy sein?
Wirst du mein Vicodin sein?
Sei meine Euphorie (yeah)
Bleibst du wieder die ganze Nacht?
Du bist mein Schmerzmittel
Wirst du meinen Schmerz stillen?
Wirst du meinen Schmerz stillen?

Yeah, hey, hey-hey, ah
Wirst du meinen Schmerz stillen?
Wirst du meinen Schmerz stillen?
(Wirst du meinen Schmerz stillen?)