Текст и перевод песни blackbear - painkiller

painkiller

I think I used up all my sick days, excuses are gone
It was such a good day, 'til I threw up in the car
Three years clean, and nothing changed, there's dishes in the sink
Three more days without you here, and I might need a drink

And I can't lie, you still get me high
I need somethin' with a little more strength
I need somethin' else to get me by
You're my painkiller

Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria
Stay through the night again?
You're my painkiller
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?

So I took another sick day, I hate L.A. when it's dark
Methadone clinic using tissues for a scar
Three more days without you here, I'm goin' through withdraw
Three more days seem like forever, I wonder where you are

And I can't lie, you still get me high
I need somethin' with a little more strength
I need somethin' else to get me by
You're my painkiller

Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria
Stay through the night again
You're my painkiller
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?

I need you like a needle in my veins, it's a crisis
You're no longer welcome 'round my friends, you're uninvited
Every time we drove up Lauren Canyon, it was priceless and timeless
Now everything means nothing so

Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria
Stay through the night again
You're my painkiller
(Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

Will you kill my pain?
Will you be my Oxy?
Will you be my Vicodin?
Be my euphoria (yeah)
Stay through the night again
You're my painkiller
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?

Yeah, hey, hey-hey, ah
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?
(Will you kill my pain?)

antidouleur

J'ai épuisé tous mes jours de maladie, plus d'excuses
C'était une si belle journée, jusqu'à ce que je vomisse dans la voiture
Trois ans de sobriété, et rien n'a changé, il y a de la vaisselle dans l'évier
Trois jours de plus sans toi ici, et j'aurai peut-être besoin d'un verre

Et je ne peux pas mentir, tu me fais toujours planer
J'ai besoin de quelque chose d'un peu plus fort
J'ai besoin de quelque chose d'autre pour m'en sortir
Tu es mon antidouleur

Seras-tu mon Oxy?
Seras-tu ma Vicodine?
Sois mon euphorie
Reste encore cette nuit?
Tu es mon antidouleur
Apaiseras-tu ma douleur?
Apaiseras-tu ma douleur?

Alors j'ai pris un autre jour de maladie, je déteste Los Angeles quand il fait nuit
Clinique de méthadone utilisant des mouchoirs pour une cicatrice
Trois jours de plus sans toi, je suis en manque
Trois jours de plus semblent une éternité, je me demande où tu es

Et je ne peux pas mentir, tu me fais toujours planer
J'ai besoin de quelque chose d'un peu plus fort
J'ai besoin de quelque chose d'autre pour m'en sortir
Tu es mon antidouleur

Seras-tu mon Oxy?
Seras-tu ma Vicodine?
Sois mon euphorie
Reste encore cette nuit
Tu es mon antidouleur
Apaiseras-tu ma douleur?
Apaiseras-tu ma douleur?

J'ai besoin de toi comme d'une aiguille dans mes veines, c'est une crise
Tu n'es plus la bienvenue auprès de mes amis, tu n'es pas invitée
Chaque fois que nous roulions sur Lauren Canyon, c'était inestimable et intemporel
Maintenant, tout ne veut plus rien dire alors

Seras-tu mon Oxy?
Seras-tu ma Vicodine?
Sois mon euphorie
Reste encore cette nuit
Tu es mon antidouleur
(Apaiseras-tu ma douleur?)
Apaiseras-tu ma douleur?

Apaiseras-tu ma douleur?
Seras-tu mon Oxy?
Seras-tu ma Vicodine?
Sois mon euphorie (ouais)
Reste encore cette nuit
Tu es mon antidouleur
Apaiseras-tu ma douleur?
Apaiseras-tu ma douleur?

Ouais, hey, hey-hey, ah
Apaiseras-tu ma douleur?
Apaiseras-tu ma douleur?
(Apaiseras-tu ma douleur?)