Текст и перевод песни blackbear feat. The Used - toxic energy (with Bert McCracken of The Used)

toxic energy (with Bert McCracken of The Used)

From the moment that I met you
You had powers over me
Shoulda known, I shoulda known
You were toxic energy

You're lonely, addicted
You clench your fists and quit it
I'm friends with your sickness
I'm tired of havin' to fix it
These white walls and white lines
Remind me of the bad times
Alone with you in revery
Erase me, forget me

From the moment that I met you
You had powers over me
Shoulda known, I shoulda known
You were toxic energy
You were lightning, you were cocaine
You were everything between
Shoulda known, I shoulda known
You were toxic energy

Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy

You're lonely, addicted
You clench your fists and quit it
Your bitter heart is freezing
Anxiety, thoughts fleeting
Can't fix you, remove you
From flames that consume you
You knew me, I knew you
I changed and outgrew you

From the moment that I met you
You had powers over me
I should've known, I should've known
You were toxic energy
You were lightning, you were cocaine
You were everything between
I should've known, I should've known
You were toxic energy

Now I'm all alone in this big ol' house
I wonder if I'll ever make it out
I'm all alone in this big ol' house
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
I'm all alone in this big ol' house
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
I'm all alone in this big ol' house
I think it's gonna be a while

I think it's gonna be a while
I think it's gonna be a while

Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy

Énergie toxique (avec Bert McCracken de The Used)

Dès l'instant où je t'ai rencontrée
Tu avais un pouvoir sur moi
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
Que tu étais une énergie toxique

Tu es seule, accro
Tu serres les poings et tu abandonnes
Je suis ami avec ta maladie
J'en ai marre de devoir la soigner
Ces murs blancs et ces lignes blanches
Me rappellent les mauvais moments
Seul avec toi dans la rêverie
Efface-moi, oublie-moi

Dès l'instant où je t'ai rencontrée
Tu avais un pouvoir sur moi
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
Que tu étais une énergie toxique
Tu étais la foudre, tu étais la cocaïne
Tu étais tout ce qu'il y a entre les deux
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
Que tu étais une énergie toxique

Whoa-oh, oh-oh
Énergie toxique
Whoa-oh, oh-oh
Énergie toxique

Tu es seule, accro
Tu serres les poings et tu abandonnes
Ton cœur amer est glacial
Anxiété, pensées fugaces
Je ne peux pas te réparer, te retirer
Des flammes qui te consument
Tu me connaissais, je te connaissais
J'ai changé et je t'ai dépassée

Dès l'instant où je t'ai rencontrée
Tu avais un pouvoir sur moi
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
Que tu étais une énergie toxique
Tu étais la foudre, tu étais la cocaïne
Tu étais tout ce qu'il y a entre les deux
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
Que tu étais une énergie toxique

Maintenant, je suis tout seul dans cette grande maison
Je me demande si je m'en sortirai un jour
Je suis tout seul dans cette grande maison
Je pense que ça va prendre un certain temps (Je pense que ça va prendre un certain temps)
Je suis tout seul dans cette grande maison
Je me demande si je m'en sortirai un jour (Je me demande si je m'en sortirai un jour)
Je suis tout seul dans cette grande maison
Je pense que ça va prendre un certain temps

Je pense que ça va prendre un certain temps
Je pense que ça va prendre un certain temps

Whoa-oh, oh-oh
Énergie toxique
Whoa-oh, oh-oh
Énergie toxique