STARDUST - blackvelvetz перевод на русский

STARDUST

I'm not here to stay, babe
Not here to dry your soakin' eyes
I'm only here so we both can try
To create another layer of heaven

Tell me right now, babe
Tell me the place you hide the pain
That thing I know will never surface again
Cuz you trust me with no question

And I hate to say I'm sorry
But it's meant to be that
I will still just leave it there

With a kiss goodnight
As tender as a lullaby
From the dying night to a crying light

And you'll be fine
Cuz this moment is just a transient paradise
And you're so fine
But love is never gonna be what you can find
In me
I will treat your body right like you're mine for the night
And we're divine
But by the time we hit the climax, don't get your hopes up

Wait a minute!
You don't have to tell me how sincere you are
Show me your sins, searing our bedsheets
It's all hit or miss in the morning

You'll miss me when I'm gone, babe
And the way I turn you on
Just don't get used to it
Don't get lost in the dark
When the last afterglow dims

And I hate to say I'm sorry
But I won't repeat the reason why
We can't be it

Don't lay down your pride
Put on your smile
Your lips on mine
We're going on this ride for one last time

And you'll be fine
Cuz this moment is just a transient paradise
And you're so fine
But love is never gonna be what you can find
In me
I will treat your body right like you're mine for the night
And we're divine
But by the time we hit the climax, don't get your hopes up

The hoax of it all
Haunting your most tender death
Drawing your breath
And recklessly taking your life

My crooked smile
Arrow aiming for your heart
Your moon and stars
Made from stardust
Broken up by dawn
Return to lust
As the whispers of trust fade into the light

And you'll be fine
Cuz this moment is just a transient paradise
And you're so fine
But love is never gonna be what you can find
In me
I will treat your body right like you're mine for the night
And we're divine
But by the time we hit the climax, don't get your hopes up

ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ

Я здесь не навсегда, милый
Не чтобы вытирать твои мокрые глаза
Я здесь лишь для того, чтобы мы оба могли попробовать
Создать ещё один слой рая

Скажи мне прямо сейчас, милый
Скажи мне, где ты прячешь боль
То, что, я знаю, никогда больше не всплывёт
Потому что ты доверяешь мне без вопросов

И мне жаль говорить "прости"
Но так уж суждено, что
Я всё равно просто оставлю это там

С поцелуем на ночь
Нежным, как колыбельная
От умирающей ночи к плачущему свету

И ты будешь в порядке
Потому что этот момент - лишь мимолётный рай
И ты так хорош
Но любовь - это не то, что ты сможешь найти
Во мне
Я буду обращаться с твоим телом так, будто ты мой на эту ночь
И мы божественны
Но к тому времени, как мы достигнем пика, не обнадёживайся

Погоди!
Тебе не нужно говорить мне, насколько ты искренен
Покажи мне свои грехи, прожигающие наши простыни
Утром всё это как повезёт

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду, милый
И по тому, как я тебя завожу
Только не привыкай к этому
Не потеряйся во тьме
Когда погаснет последнее послесвечение

И мне жаль говорить "прости"
Но я не буду повторять причину, почему
Мы не можем быть вместе

Не роняй свою гордость
Улыбнись
Твои губы на моих
Мы сделаем это в последний раз

И ты будешь в порядке
Потому что этот момент - лишь мимолётный рай
И ты так хорош
Но любовь - это не то, что ты сможешь найти
Во мне
Я буду обращаться с твоим телом так, будто ты мой на эту ночь
И мы божественны
Но к тому времени, как мы достигнем пика, не обнадёживайся

Обман всего этого
Преследующий твою самую нежную смерть
Забирающий твоё дыхание
И безрассудно отнимающий твою жизнь

Моя кривая улыбка
Стрела, целящаяся в твоё сердце
Твои луна и звёзды
Созданные из звёздной пыли
Разбитые рассветом
Возвращение к похоти
Когда шёпот доверия растворяется в свете

И ты будешь в порядке
Потому что этот момент - лишь мимолётный рай
И ты так хорош
Но любовь - это не то, что ты сможешь найти
Во мне
Я буду обращаться с твоим телом так, будто ты мой на эту ночь
И мы божественны
Но к тому времени, как мы достигнем пика, не обнадёживайся