WHY DO YOU STAY WITH HIM (IF YOU'RE NOT HAPPY)? - blackvelvetz перевод на немецкий

WHY DO YOU STAY WITH HIM (IF YOU'RE NOT HAPPY)?

The sand's filling our shoes like cocaine filling up my nose
My hands up underneath her shirt and she said she would never go
But you're still the one that I chose
Not a thought that can decompose
Pay me a dime, I'll be the living petal to your dying rose

The thunderous sound of you leaving inclosed my crumbling state of mind
Echoing like a chamber of resolution unrefined
She would have begged me, bights hanging on my limbs
Just like me, if I could I would pull you out before the daylight dims

Why do you stay with him, turning your own world gray?
Why do you stay with him, just for some soundless days?
Why do you stay?
I don't recall saying I will lead you astray

If you're not happy, just let him be
If you're not happy, your secret's safe with me
If you're not happy, the pain will stay and never leave
So come back to me

My pearl blue Aston Martin is revving, taking her elsewhere
And my ears can hear the loud clapping sounds of women in menswear
But no one could have left behind the leather scents of Loewe
Ironic how the only cast shadow is your silhouette

But in that hotel, you're preparing for the invasion
As your world is orbiting around its only creation
The damage that was done will leave for no one to mention
The way we would have crashed into our own infinite dimension
So, here, I'll say

Why do you stay with him, turning your own world gray?
Why do you stay with him, just for some soundless days?
Why do you stay?
I don't recall saying I will lead you astray

If you're not happy, just let him be
If you're not happy, your secret's safe with me
If you're not happy, the pain will stay and never leave
So come back to me

Light emits from the darkest of clouds, follow it through
Raindrops on the deepest of oceans, how sweet of you
Clock ticking, legs jumping
What we had was something
This race is the last chance I've had left to be with you

The finish line is underneath, where I'll fall through
The thick and thin to reach a love I know is true
Just listen, hold your breath
Forget him, make amends
Take my hands
Escapism is what I grant

Why do you stay with him, turning your own world gray?
Why do you stay with him, just for some soundless days?
Why do you stay?
I don't recall saying I will lead you astray

If you're not happy, just let him be
If you're not happy, your secret's safe with me
If you're not happy, the pain will stay and never leave
So come back to me

WARUM BLEIBST DU BEI IHM (WENN DU NICHT GLÜCKLICH BIST)?

Der Sand füllt unsere Schuhe wie Kokain meine Nase füllt
Meine Hände unter ihrem Hemd und sie sagte, sie würde niemals gehen
Aber du bist immer noch diejenige, die ich gewählt habe
Kein Gedanke, der verwesen kann
Zahl mir 'nen Groschen, ich bin das lebende Blütenblatt deiner sterbenden Rose

Der donnernde Klang deines Abschieds umschloss meinen zerfallenden Geisteszustand
Widerhallend wie eine Kammer ungeschliffener Entschlossenheit
Sie hätte mich angefleht, Schlingen hingen an meinen Gliedern
Genau wie ich, wenn ich könnte, würde ich dich herausziehen, bevor das Tageslicht schwindet

Warum bleibst du bei ihm, färbst deine eigene Welt grau?
Warum bleibst du bei ihm, nur für ein paar klanglose Tage?
Warum bleibst du?
Ich erinnere mich nicht, gesagt zu haben, ich würde dich verführen

Wenn du nicht glücklich bist, lass ihn einfach sein
Wenn du nicht glücklich bist, ist dein Geheimnis bei mir sicher
Wenn du nicht glücklich bist, wird der Schmerz bleiben und niemals gehen
Also komm zurück zu mir

Mein perlblauer Aston Martin heult auf, bringt sie woanders hin
Und meine Ohren hören das laute Klatschen von Frauen in Männerkleidung
Aber niemand hätte die Lederdüfte von Loewe zurücklassen können
Ironisch, wie der einzige geworfene Schatten deine Silhouette ist

Aber in jenem Hotel bereitest du dich auf die Invasion vor
Während deine Welt um ihre einzige Schöpfung kreist
Der angerichtete Schaden wird ungenannt bleiben
Die Art, wie wir in unsere eigene unendliche Dimension gekracht wären
Also, hier sage ich

Warum bleibst du bei ihm, färbst deine eigene Welt grau?
Warum bleibst du bei ihm, nur für ein paar klanglose Tage?
Warum bleibst du?
Ich erinnere mich nicht, gesagt zu haben, ich würde dich verführen

Wenn du nicht glücklich bist, lass ihn einfach sein
Wenn du nicht glücklich bist, ist dein Geheimnis bei mir sicher
Wenn du nicht glücklich bist, wird der Schmerz bleiben und niemals gehen
Also komm zurück zu mir

Licht strömt aus den dunkelsten Wolken, folge ihm hindurch
Regentropfen auf den tiefsten Ozeanen, wie süß von dir
Uhr tickt, Beine zappeln
Was wir hatten, war etwas
Dieses Rennen ist die letzte Chance, die mir blieb, um bei dir zu sein

Die Ziellinie ist darunter, wo ich durchfallen werde
Durch dick und dünn, um eine Liebe zu erreichen, von der ich weiß, dass sie wahr ist
Hör einfach zu, halt den Atem an
Vergiss ihn, mach es wieder gut
Nimm meine Hände
Eskapismus ist, was ich gewähre

Warum bleibst du bei ihm, färbst deine eigene Welt grau?
Warum bleibst du bei ihm, nur für ein paar klanglose Tage?
Warum bleibst du?
Ich erinnere mich nicht, gesagt zu haben, ich würde dich verführen

Wenn du nicht glücklich bist, lass ihn einfach sein
Wenn du nicht glücklich bist, ist dein Geheimnis bei mir sicher
Wenn du nicht glücklich bist, wird der Schmerz bleiben und niemals gehen
Also komm zurück zu mir