Текст и перевод песни blackwave. - Figure

Figure

I wish I didn't feel it but it got me fucked up
Can't do this no more it got me like fuck
This music shit been out of bounds for too long
It's time to get my life back going

I just want all of my shit
I just want all of my shit back
Back the way it was
Back the way it was
Back the way it was
Figure out what I'm doing
Figure out why I'm losing
Figure out
Figure out
Need to figure out

They say I got it all
But I'm running out of luck
Been here for so long
It just feels like we're all stuck
This music shit been out of bounds for too long
I think I need some time off

I just want all of my shit
I just want all of my shit back
Back the way it was
Back the way it was
Back the way it was
Figure out what I'm doing
Figure out why I'm losing
Figure out
Figure out
Need to figure out

Digging, diving contemplating on this island
While afloat, on intellect, to fix the code I broke
Please show me a little bit of hope
Please, ho(p)e
Cause I don't even know if I can make it back home
Swimming to the rhythm of my shivering bones
Ooooh
When I'm with you there's nothing on my mind
I guess that's nothing new, I'm wasting time
(That's right)

So I'm moving go forward
One way to go no control when it foreign
Swerve on the face of the earth outta boredom
Forgot what's important, I'm pouring the henny
But better believe I ain't leave till I'm scoring
The highest, till my touch like Midas'
My craft the finest, moving in silence
Said momma I'm sorry I'm inking my body with memories and tales
Erased the old, new me tipping the scales
Oh well, it ain't hard to tell

I need to figure out what I'm doing
Figure out why I'm losing
Figure out
Figure out
Need to figure out

Figure

J'aimerais ne pas le ressentir, mais ça m'a foutu en l'air
Je ne peux plus faire ça, ça me rend fou
Cette histoire de musique a déraillé pendant trop longtemps
Il est temps de remettre ma vie sur les rails

Je veux juste tout ce qui est à moi
Je veux juste tout récupérer
Comme c'était avant
Comme c'était avant
Comme c'était avant
Comprendre ce que je fais
Comprendre pourquoi je suis en train de perdre
Comprendre
Comprendre
J'ai besoin de comprendre

Ils disent que j'ai tout
Mais je suis à court de chance
Je suis là depuis si longtemps
J'ai l'impression qu'on est tous bloqués
Cette histoire de musique a déraillé pendant trop longtemps
Je crois que j'ai besoin d'une pause

Je veux juste tout ce qui est à moi
Je veux juste tout récupérer
Comme c'était avant
Comme c'était avant
Comme c'était avant
Comprendre ce que je fais
Comprendre pourquoi je suis en train de perdre
Comprendre
Comprendre
J'ai besoin de comprendre

Je creuse, je plonge, je réfléchis sur cette île
Alors que je flotte, sur l'intellect, pour réparer le code que j'ai brisé
S'il te plaît, montre-moi un peu d'espoir
S'il te plaît, espère
Parce que je ne sais même pas si je peux rentrer à la maison
Je nage au rythme de mes os grelottants
Ooooh
Quand je suis avec toi, il n'y a rien dans mon esprit
Je suppose que ce n'est pas nouveau, je perds mon temps
(C'est vrai)

Alors j'avance
Une seule direction, aucun contrôle quand c'est étranger
Je dévie sur la surface de la terre par ennui
J'ai oublié ce qui est important, je verse le Hennessy
Mais crois-moi, je ne partirai pas avant d'avoir gagné
Le plus haut, jusqu'à ce que mon toucher soit comme celui de Midas
Mon art est le meilleur, je me déplace en silence
J'ai dit à maman que je suis désolé, je tatoue mon corps avec des souvenirs et des contes
J'ai effacé l'ancien, le nouveau moi fait pencher la balance
Oh bien, c'est facile à dire

J'ai besoin de comprendre ce que je fais
Comprendre pourquoi je suis en train de perdre
Comprendre
Comprendre
J'ai besoin de comprendre