Текст и перевод песни blackwave. - Hands Up!

Hands Up!

Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you
Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you

Don't you pick me out
'Cause I'm a needle in the hay stack
Funky on this jam like my riders is way back
(Don't you) put me in the back of the bus
I'll truggle if I must, 'til they scatter my dust
(Don't you) point us fingers as if aiming triggers
It's all you, pointing at yourself in the mirror
('cause I can't) I can not can't cope with the standards
Wishing for some change while I'm tryna find the answers
But oh I, oh I
I think it's 'bout the time to fight down the closed mind
Please stop pretending everything is alright
'Cause you can run but you can't hide
From the issues and problems in the real world
So get em, tell em
Tell em that this jam is my only way of living in the free world
It's my only way of living in the free world

Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you
Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you

Let's walk this parade together
Realize hitting over M5 for a better world
Ya heard it was the part of truth
Let's make an end to what we started
Look these broken hearted people in the eyes, fight
Supplier take yourself institutionalized
Them the scared, the illest, though we bully 'fore they tell us
Dead us, just walking this parade together, yes sir
Get the raw and let me tell ya
It's not only war in the streets
Also the war within our souls that can change the weather
Don't you get that?
Or do you think you be exception?
They should accept it?
Fuck that
They shitting over, nah
They shitting over

Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you
Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you

Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you
Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you

Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you
Stop pretending nothing's going on, in this world
Fight for the other thing
Hands up, don't you

Les mains en l'air !

Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi
Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi

Ne me choisis pas
Parce que je suis une aiguille dans une botte de foin
Funky sur ce jam comme mes cavaliers sont loin derrière
(Ne me) mets pas au fond du bus
Je vais me battre si je le dois, jusqu'à ce qu'ils dispersent ma poussière
(Ne me) pointe pas du doigt comme si tu visais des gâchettes
C'est toi, te pointant du doigt dans le miroir
(parce que je ne) je ne peux pas supporter les normes
Je souhaite un changement alors que j'essaie de trouver les réponses
Mais oh je, oh je
Je pense qu'il est temps de combattre l'esprit fermé
S'il te plaît, arrête de prétendre que tout va bien
Parce que tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Des problèmes du monde réel
Alors, dis-leur
Dis-leur que ce jam est ma seule façon de vivre dans le monde libre
C'est ma seule façon de vivre dans le monde libre

Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi
Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi

Marchons ensemble dans cette parade
Réalise frapper sur M5 pour un monde meilleur
Tu as entendu que c'était la part de vérité
Terminons ce que nous avons commencé
Regarde ces gens au cœur brisé dans les yeux, bats-toi
Fournisseur, fais-toi institutionnaliser
Ceux qui ont peur, les plus malades, bien que nous les intimidassions avant qu'ils ne nous le disent
Nous tuer, marchant ensemble dans cette parade, oui monsieur
Obtiens le brut et laisse-moi te le dire
Ce n'est pas seulement la guerre dans les rues
Aussi la guerre au sein de nos âmes qui peut changer le temps
Tu ne comprends pas ?
Ou penses-tu être une exception ?
Ils devraient l'accepter ?
Va te faire foutre
Ils chient dessus, non
Ils chient dessus

Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi
Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi

Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi
Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi

Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi
Arrête de prétendre que rien ne se passe dans ce monde
Bats-toi pour l'autre chose
Les mains en l'air, toi