Текст и перевод песни blackwave. - back on track

back on track

It's that album of the year shit
It's that I'm choosing to live shit
Yeah I'm back on track
Overcame some demons yeah I'm back on track
It's that album of the year shit
And I can't tell you how to live, shit
Yeah I'm back on track
I'm back on track

The day I told my parents that I wanna be rapper
I could see them think I must've dreamt too much
But so what if I do, so what if I did
Told myself if I don't make it, it's 'cause I slept too much
They thought I must've, I must've lost my mind
Talking 'bout them big dreams, big smiles all the time
Said momma, momma, please take my advice,
Let me skip class or maybe even school
So I can get to rule the world
That you gave me, and you given my word
Ain't no need to be concerned ya lil' son gon make it burn
Put my name on the map, eating suckas like desert
I'ma earn what's mine, come and take what I deserve
Till I can fill your purse, said son you need a spanking
Is you really gon' cut it like your dad did
She ain't really said it but I read it in her eyes
And once she read mine, she left and let me rise

It's that album of the year shit
It's that I'm choosing to live shit
Yeah I'm back on track
Overcame some demons yeah I'm back on track
It's that album of the year shit
And I can't tell you how to live, shit
Yeah I'm back on track
I'm back on track

Yeah I'm still here
Can't believe this
There were times on god it wasn't easy
But we still here
We still breathing
It took some time for the wounds to start healing
Now i'm still here
Fighting off my demons
My demeanor
Was changing like the seasons
Tryna fake my smile, hiding my feelings
Tryna pick myself up but found no reason
And i still keep everybody at distance
Still find it hard to open up when they listen
Still haven't shown my true colors
Still working it out like newcomers
Head first, no pool covers
Blue collar, nine to five still won't have you covered
Night shifts on night shifts, i lose mornings
My mind shifts from thick mist to white skies
But behind every cloud it still shines

It's that album of the year shit
It's that I'm choosing to live shit
Yeah I'm back on track
Overcame some demons yeah I'm back on track
It's that album of the year shit
And I can't tell you how to live, shit
Yeah I'm back on track
I'm back on track

retrouver le chemin

C'est cet album de l'année, mec
C'est que je choisis de vivre, mec
Ouais, je suis de retour sur le droit chemin
J'ai surmonté quelques démons, ouais, je suis de retour sur le droit chemin
C'est cet album de l'année, mec
Et je ne peux pas te dire comment vivre, mec
Ouais, je suis de retour sur le droit chemin
Je suis de retour sur le droit chemin

Le jour où j'ai dit à mes parents que je voulais être rappeur
Je pouvais les voir penser que j'avais trop rêvé
Mais et si j'avais rêvé ? Et si j'avais fait ça ?
Je me suis dit que si je n'y arrive pas, c'est parce que j'ai trop dormi
Ils pensaient que j'avais perdu la tête
Parler de ces grands rêves, de ces grands sourires tout le temps
J'ai dit maman, maman, s'il te plaît, écoute mes conseils
Laisse-moi sauter les cours, ou même l'école
Pour que je puisse régner sur le monde
Que tu m'as donné, et que tu m'as donné ta parole
Pas besoin de s'inquiéter, ton petit garçon va tout brûler
Je vais mettre mon nom sur la carte, manger les imbéciles comme du désert
Je vais gagner ce qui m'appartient, viens prendre ce que je mérite
Jusqu'à ce que je puisse remplir ton porte-monnaie, j'ai dit fils, tu as besoin d'une fessée
Est-ce que tu vas vraiment le faire comme ton père l'a fait ?
Elle ne l'a pas vraiment dit, mais je l'ai lu dans ses yeux
Et une fois qu'elle a lu les miens, elle est partie et m'a laissé m'élever

C'est cet album de l'année, mec
C'est que je choisis de vivre, mec
Ouais, je suis de retour sur le droit chemin
J'ai surmonté quelques démons, ouais, je suis de retour sur le droit chemin
C'est cet album de l'année, mec
Et je ne peux pas te dire comment vivre, mec
Ouais, je suis de retour sur le droit chemin
Je suis de retour sur le droit chemin

Ouais, je suis toujours là
Je n'arrive pas à y croire
Il y a eu des moments où, sur Dieu, ce n'était pas facile
Mais nous sommes toujours là
Nous respirons toujours
Il a fallu du temps pour que les blessures commencent à guérir
Maintenant, je suis toujours là
Je combats mes démons
Mon comportement
Changeait comme les saisons
J'essayais de feindre mon sourire, de cacher mes sentiments
J'essayais de me relever, mais je n'ai trouvé aucune raison
Et je maintiens toujours tout le monde à distance
J'ai toujours du mal à m'ouvrir quand ils écoutent
Je n'ai toujours pas montré mes vraies couleurs
Je travaille toujours ça comme les nouveaux venus
Tête la première, pas de couvertures de piscine
Col bleu, 9 à 5, ne te couvrira toujours pas
Des nuits de travail, je perds les matins
Mon esprit passe de l'épaisse brume au ciel blanc
Mais derrière chaque nuage, ça brille toujours

C'est cet album de l'année, mec
C'est que je choisis de vivre, mec
Ouais, je suis de retour sur le droit chemin
J'ai surmonté quelques démons, ouais, je suis de retour sur le droit chemin
C'est cet album de l'année, mec
Et je ne peux pas te dire comment vivre, mec
Ouais, je suis de retour sur le droit chemin
Je suis de retour sur le droit chemin