blackwave. - die in LA - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни blackwave. - die in LA




I been conflicted, constricted, restricting myself to grow
Я был в противоречии, стеснен, ограничивал себя, чтобы расти
The million ways that could've changed me, I wouldn't know
Я бы не знал миллиона способов, которые могли бы изменить меня.
Just went where I was told go,
Просто пошел туда, куда мне сказали идти,
Till me and my growth got stopped by the ends of every road
Пока я и мой рост не остановились в конце каждой дороги
Without the knowledge or faith that's needed to make a leap
Без знаний или веры, необходимых для совершения прыжка
Without the imagination to get me outta my seat
Без воображения, способного поднять меня с места
Without the energy that's needed to carry all of my burdens through the rivers and creeks
Без энергии, необходимой для того, чтобы нести всю свою ношу через реки и ручьи
Over hills with an angle too steep
По холмам со слишком крутым углом наклона
It ain't that deep, is all they wrote
Это не так уж глубоко, вот и все, что они написали
The sole thing that I have noted that's been floating on my intellect
Единственное, что я заметил, что всплывало в моем сознании
Ready to make amends with myself from the future,
Готов загладить свою вину перед самим собой в будущем,
Say that I regret I haven't crashed any sooner
Скажи, что я сожалею, что не разбился раньше
Catching zzz's, could say i'm hardly ever awake
Ловя zzz's, можно сказать, что я почти никогда не просыпаюсь
Grown afraid of everything that I put down on my plate
Я стал бояться всего, что кладу себе на тарелку
And I'm done with it, done with it, don't wanna wait
И я покончил с этим, покончил с этим, не хочу ждать.
Today, I die in LA
Сегодня я умру в Лос-Анджелесе
There's nothing standing in my way
Ничто не стоит у меня на пути
Speed through traffic on the interstate
Ускоряйтесь в потоке машин на межштатной автомагистрали
Life moves fast, caught up in the race
Жизнь движется быстро, захваченная гонкой
Flat tire, backfire, crash
Спущенная шина, ответный огонь, авария
Tell myself i'm okay
Говорю себе, что со мной все в порядке
'Cause honestly i ain't got time to waste
Потому что, честно говоря, у меня нет времени, чтобы тратить его впустую.
No 9 to 5, it's night and day
Без 9 до 5, это день и ночь
I don't care if i break
Мне все равно, если я разобьюсь
I got dreams to chase
У меня есть мечты, за которыми нужно гнаться
I'm on a ride, can't hit the breaks
Я в командировке, не могу попасть на перерывы
Will i arrive one day
Приеду ли я когда-нибудь
Or will i die in LA?
Или я умру в Лос-Анджелесе?
I got fright to return to the country that I come from
Мне стало страшно возвращаться в страну, из которой я родом
Cause the place that my headspace be in, be a bomb one
Потому что место, где будет мое свободное пространство, будет бомбовым
Elevated, energized, I radiate it
Приподнятый, заряженный энергией, я излучаю это
Put explosives to the walls, they been detonated
Прикрепили взрывчатку к стенам, они были взорваны
What once was desolated; prospering, swimming in growth
То, что когда-то было опустошено; процветает, купаясь в росте
So on top of my shit it's like I'm
Так что, вдобавок ко всему моему дерьму, я как будто
Swimming in gold
Купаясь в золоте
With all friends no foes, no cracks in the code,
Со всеми друзьями, без врагов, без трещин в коде,
No cons just pros, in control and it shows
Никаких минусов, только плюсы, все под контролем, и это видно
These stories were never told but now they bout to be
Эти истории никогда не были рассказаны, но теперь они вот-вот будут
Cus I feel comfortable with all of the things that been surrounding me
Потому что я чувствую себя комфортно со всеми вещами, которые меня окружают
And see, I love to see it but I'm prepared for the fall
И видишь ли, мне нравится это видеть, но я готов к падению
Cus I know I'ma lose it all
Потому что я знаю, что потеряю все это.
Catching zzz's, could say I'm hardly ever awake
Ловя zzz's, можно сказать, что я почти никогда не просыпаюсь
Grown afraid of everything that I put down on my plate
Я стал бояться всего, что кладу себе на тарелку
And I'm done with it done with it don't wanna wait
И я покончил с этим, покончил с этим, не хочу ждать.
Today, I died in LA
Сегодня я умер в Лос-Анджелесе
There's nothing standing in my way
Ничто не стоит у меня на пути
Speed through traffic on the interstate
Ускоряйтесь в потоке машин на межштатной автомагистрали
Life moves fast, caught up in the race
Жизнь движется быстро, захваченная гонкой
Flat tire, backfire, crash
Спущенная шина, ответный огонь, авария
Tell myself I'm okay
Говорю себе, что со мной все в порядке
'Cause honestly I ain't got time to waste
Потому что, честно говоря, у меня нет времени, чтобы тратить его впустую.
No 9 to 5, it's night and day
Без 9 до 5, это день и ночь
I don't care if i break
Мне все равно, если я разобьюсь
I got dreams to chase
У меня есть мечты, за которыми нужно гнаться
I'm on a ride, can't hit the breaks
Я в командировке, не могу попасть на перерывы
Will i arrive one day
Приеду ли я когда-нибудь
Or will I die in LA?
Или я умру в Лос-Анджелесе?
Come back alive in LA?
Вернуться живым в Лос-Анджелес?
Will I die in LA?
Умру ли я в Лос-Анджелесе?
Come back alive in LA?
Вернуться живым в Лос-Анджелес?
'Cause honestly I ain't got time to waste
Потому что, честно говоря, у меня нет времени, чтобы тратить его впустую.
No 9 to 5, it's night and day
Без 9 до 5, это день и ночь
I don't care if i break
Мне все равно, если я разобьюсь
I got dreams to chase
У меня есть мечты, за которыми нужно гнаться
I'm on a ride, can't hit the breaks
Я в командировке, не могу попасть на перерывы
Will I arrive one day
Приеду ли я когда-нибудь
Or will I die in LA?
Или я умру в Лос-Анджелесе?





Авторы: Paul Meany, Willem Ardui, Jay Atohoun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.