Текст и перевод песни blackwave. - good day

good day

Dreaming
All night all day i don't sleep
Gravity don't exist 'round here
I can get off my feet
So why won't you blow the dust off my surface
Fix me up and give me purpose
Even if i don't need it
'Cause you caught me on a good day

Laying still, taking pills
Just to get out of bed
I'm missing thrills, cannot feel
'Cause I'm light in my head
Ain't paying bills, way too chill
Wish i got fired instead

But on the real nothing feels like it's posing a threat
Everyday feels the same, I stopped looking ahead
A long time ago, I was sure this was my path
I wanna be led, i wanna be taken away
Tears to be shed, but I don't feel nothing

You just caught me on a good day
And I'm just feeling like a bootleg version of myself
Should approach it in a new way
New pace, two friends, losing all my loose ends
Foolish, acting like it's easy to be fooled with

I gotta take it seriously, seriously
This shit is fucking killing me
I've been ignoring this for too long
I gotta move on, go to bed with my shoes on
And start

Dreaming
All night all day i don't sleep
Gravity don't exist 'round here
I can get off my feet
So why won't you blow the dust off my surface
Fix me up and give me purpose
Even if i don't need it
'Cause you caught me on a good day

Two in the afternoon turning on snooze
No zzz's, mind clouded by the news
Of my pops that suddenly died in foreign
Ears ringing, couldn't even hear the silence for 'im
Brrrrrr, I turning on snooze
I'd rather be on fun shit but today I lose
A battle I didn't choose but I had to pick
Right now I just need the world to get off my-

And quit tryna fix my shit for me
I just need time
But it seems I can't afford it
Always need to be rolling, always something important
That be docking at my docks in the morning
Yet i rise and shine but rarely on time
Tired of maintaining that 9 to 5 smile
While feeding my addicition of escaping what's before me
Can't control but I know I just wanna get back to

Dreaming
All night all day i don't sleep
Gravity don't exist 'round here
I can get off my feet
So why won't you blow the dust off my surface
Fix me up and give me purpose
Even if i don't need it
'Cause you caught me on a good day

Dreaming
All night all day i don't sleep
Gravity don't exist 'round here
I can get off my feet
So why won't you blow the dust off my surface
Fix me up and give me purpose
Even if i don't need it
'Cause you caught me

bonne journée

Je rêve
Toute la nuit et tout le jour, je ne dors pas
La gravité n'existe pas ici
Je peux me lever
Alors pourquoi tu ne veux pas épousseter ma surface
Répare-moi et donne-moi un but
Même si je n'en ai pas besoin
Parce que tu m'as attrapé un bon jour

Je reste allongé, je prends des pilules
Juste pour sortir du lit
J'ai des frissons, je ne ressens rien
Parce que je suis léger dans ma tête
Je ne paie pas de factures, je suis trop cool
J'aimerais mieux être viré

Mais pour de vrai, rien ne me semble menaçant
Chaque jour est le même, j'ai arrêté de regarder devant moi
Il y a longtemps, j'étais sûr que c'était mon chemin
J'ai envie d'être guidé, j'ai envie de partir
Des larmes à verser, mais je ne ressens rien

Tu m'as juste attrapé un bon jour
Et je me sens comme une version pirate de moi-même
Je devrais aborder ça d'une nouvelle façon
Nouveau rythme, deux amis, en perdant toutes mes extrémités
Niais, en agissant comme s'il était facile de se laisser bercer

Je dois prendre ça au sérieux, au sérieux
Cette merde me tue
J'ai ignoré ça trop longtemps
Je dois passer à autre chose, aller me coucher avec mes chaussures
Et commencer

Je rêve
Toute la nuit et tout le jour, je ne dors pas
La gravité n'existe pas ici
Je peux me lever
Alors pourquoi tu ne veux pas épousseter ma surface
Répare-moi et donne-moi un but
Même si je n'en ai pas besoin
Parce que tu m'as attrapé un bon jour

Deux heures de l'après-midi, je mets le réveil en snooze
Pas de zzz, mon esprit embrumé par les nouvelles
De mon père qui est décédé subitement à l'étranger
Mes oreilles bourdonnent, je n'entendais même pas le silence pour lui
Brrrrrr, j'active le snooze
J'aimerais mieux être sur des trucs amusants, mais aujourd'hui je perds
Une bataille que je n'ai pas choisie, mais que j'ai dû choisir
En ce moment, j'ai juste besoin que le monde se décale de-

Et arrête d'essayer de réparer mes trucs pour moi
J'ai juste besoin de temps
Mais il semble que je ne puisse pas me le permettre
J'ai toujours besoin de rouler, toujours quelque chose d'important
Qui accoste à mes quais le matin
Et pourtant je me lève et je brille, mais rarement à l'heure
Fatigué de maintenir ce sourire de 9 à 5
Tout en nourrissant ma dépendance à échapper à ce qui est devant moi
Je ne peux pas contrôler, mais je sais que je veux juste revenir à

Je rêve
Toute la nuit et tout le jour, je ne dors pas
La gravité n'existe pas ici
Je peux me lever
Alors pourquoi tu ne veux pas épousseter ma surface
Répare-moi et donne-moi un but
Même si je n'en ai pas besoin
Parce que tu m'as attrapé un bon jour

Je rêve
Toute la nuit et tout le jour, je ne dors pas
La gravité n'existe pas ici
Je peux me lever
Alors pourquoi tu ne veux pas épousseter ma surface
Répare-moi et donne-moi un but
Même si je n'en ai pas besoin
Parce que tu m'as attrapé